1 00:00:07,073 --> 00:00:09,709 (απαλή μουσική) 2 00:00:26,059 --> 00:00:28,728 (απαλή μουσική) 3 00:00:37,003 --> 00:00:39,973 (σασπένς μουσική) 4 00:00:51,484 --> 00:00:54,554 (βήματα ξύσιμο) 5 00:01:04,097 --> 00:01:05,097 Όχι. 6 00:01:06,232 --> 00:01:08,468 Όχι, όχι φίλε. Παρακαλώ μην το κάνετε. 7 00:01:09,502 --> 00:01:13,983 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! (Τροχίζει το κρεβάτι) 8 00:01:14,007 --> 00:01:17,911 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 9 00:01:40,533 --> 00:01:43,503 (σασπένς μουσική) 10 00:01:46,406 --> 00:01:47,783 ♪ Επιτρέψτε μου να τα πω μια φορά 11 00:01:47,807 --> 00:01:49,118 ♪ Ήμουν στο άλεσμα 12 00:01:49,142 --> 00:01:50,986 ♪ Αυτή είναι η πρωτιά μου, ε 13 00:01:51,010 --> 00:01:52,688 ♪ Επιτρέψτε μου να τα πω μια φορά 14 00:01:52,712 --> 00:01:53,789 ♪ Ήμουν στο άλεσμα 15 00:01:53,813 --> 00:01:56,025 ♪ Και αυτή είναι η πρωτιά μου 16 00:01:56,049 --> 00:01:57,626 ♪ Ναι, συγγνώμη για την αναμονή 17 00:01:57,650 --> 00:01:59,628 ♪ Δεν πίστευα ότι θα έβγαινα Χρειάζεστε όλοι λίγη πίστη ♪ 18 00:01:59,652 --> 00:02:01,897 ♪ Έκανα υπομονή και περίμενα στο ποτάμι με άσο ♪ 19 00:02:01,921 --> 00:02:05,234 ♪ Πρέπει να κινηθούμε πολύ προσεκτικοί ελάτε να μετρήσετε το μέρος ♪ 20 00:02:05,258 --> 00:02:07,436 ♪ αγγίζω κάτω η πόλη σας που έφτασε ♪ 21 00:02:07,460 --> 00:02:10,139 ♪ Έχετε ένα πράγμα το μυαλό σου είναι η επιβίωση ♪ 22 00:02:10,163 --> 00:02:12,441 ♪ Αλλά αν το θέλεις ρίξε μια ευκαιρία στον τίτλο ♪ 23 00:02:12,465 --> 00:02:15,044 ♪ Καλέστε τον γιατρό που ελέγχουμε τα ζωτικά σας στοιχεία ♪ 24 00:02:15,068 --> 00:02:16,479 ♪ Επιτρέψτε μου να τα πω μια φορά 25 00:02:16,503 --> 00:02:17,813 ♪ Ήμουν στο άλεσμα 26 00:02:17,837 --> 00:02:19,715 ♪ Αυτή είναι η πρωτιά μου, ε 27 00:02:19,739 --> 00:02:21,350 ♪ Επιτρέψτε μου να τα πω μια φορά 28 00:02:21,374 --> 00:02:22,551 ♪ Ήμουν στο άλεσμα 29 00:02:22,575 --> 00:02:23,752 ♪ Και αυτή είναι η πρωτιά μου 30 00:02:23,776 --> 00:02:27,923 ♪ Επιτρέψτε μου να τα πω μια φορά 31 00:02:27,947 --> 00:02:32,895 ♪ Είπε ότι είμαι στην ακμή μου 32 00:02:32,919 --> 00:02:34,497 ♪ Επιτρέψτε μου να τα πω μια φορά 33 00:02:34,521 --> 00:02:35,831 ♪ Ήμουν στο άλεσμα 34 00:02:35,855 --> 00:02:38,067 ♪ Νιώθω πολύ καλά, ναι σε όλη μου την ακμή ♪ 35 00:02:38,091 --> 00:02:41,203 ♪ Είναι περίπου εκείνη η ώρα πείτε αντίο ♪ 36 00:02:41,227 --> 00:02:44,230 (τα πατώματα τρίζουν) 37 00:02:45,732 --> 00:02:48,944 (πιτσίλισμα νερού) 38 00:02:48,968 --> 00:02:50,779 μμ. Καλημέρα μωρό μου. 39 00:02:50,803 --> 00:02:53,382 Γεια σου μωρό μου. Πώς ήταν η πορεία σας; 40 00:02:53,406 --> 00:02:56,018 - Είναι πολύ καλό. - Α, αχ, αχ! 41 00:02:56,042 --> 00:02:58,111 Όχι, αυτό είναι για την ομάδα, back up. 42 00:03:00,180 --> 00:03:01,180 Χμμ. 43 00:03:01,948 --> 00:03:03,392 Τι; 44 00:03:03,416 --> 00:03:06,395 Νομίζω ότι ο Τζέι το έχει η πιο καυτή μαμά της ομάδας. 45 00:03:06,419 --> 00:03:08,697 Γεια, σταμάτα. Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 46 00:03:08,721 --> 00:03:11,267 - Εντάξει. - Ω, Μάιλς. 47 00:03:11,291 --> 00:03:12,835 Μίλα με τον Τσέις σε παρακαλώ. 48 00:03:12,859 --> 00:03:15,161 Αυτό το παιδί στην ομάδα του τον επιλέγει ξανά. 49 00:03:17,230 --> 00:03:18,230 Καλά. 50 00:03:19,132 --> 00:03:20,133 [Lisa] Ευχαριστώ. 51 00:03:23,803 --> 00:03:26,649 (χτυπάει η πόρτα και τρίξιμο) 52 00:03:26,673 --> 00:03:30,686 Κίσσα. Τελειώσαμε την εργασία μας; 53 00:03:30,710 --> 00:03:31,710 Ναι. 54 00:03:33,680 --> 00:03:36,091 Πώς νιώθετε για το σημερινό παιχνίδι; 55 00:03:36,115 --> 00:03:37,115 Καλά. 56 00:03:38,484 --> 00:03:40,462 Σε είδα να προπονείσαι νωρίτερα. 57 00:03:40,486 --> 00:03:42,932 Γεια σου, αυτό το jump shot φαίνεται καλό; 58 00:03:42,956 --> 00:03:43,956 Ναι. 59 00:03:44,824 --> 00:03:47,236 ♪ Αν το πω 60 00:03:47,260 --> 00:03:50,263 Ακούω ότι έχετε κάποια προβλήματα με έναν από τους συμπαίκτες σου. 61 00:03:51,598 --> 00:03:53,032 Θέλεις να το συζητήσουμε; 62 00:03:53,900 --> 00:03:55,201 Όχι, είναι μια χαρά. 63 00:03:57,103 --> 00:03:58,638 Εντάξει, καταλαβαίνω. 64 00:04:01,007 --> 00:04:04,377 Γεια σου, είσαι αστέρι στην ομάδα. 65 00:04:06,112 --> 00:04:09,758 Το μόνο που χρειαζόμαστε να κάνετε μείνετε συγκεντρωμένοι, εντάξει; 66 00:04:09,782 --> 00:04:11,351 - Εντάξει. - Γεια σου. 67 00:04:12,252 --> 00:04:13,252 Εντάξει. 68 00:04:18,558 --> 00:04:21,361 (δραματική μουσική) 69 00:04:23,062 --> 00:04:25,465 (Η Λίζα βουίζει) 70 00:04:33,873 --> 00:04:36,185 - Γεια, μωρό μου. - Γεια, μωρό μου. 71 00:04:36,209 --> 00:04:38,444 Μμ, αχ. Αυτό είναι καλό. 72 00:04:39,345 --> 00:04:43,459 - Ναι; - Μμ χμ. (γέλια) 73 00:04:43,483 --> 00:04:46,161 Ξέρετε, αυτό είναι το αντίθετα από το να με βοηθάς, σωστά; 74 00:04:46,185 --> 00:04:48,087 Προσπαθείς να βγάλεις άλλο μωρό από πάνω μου. 75 00:04:51,324 --> 00:04:54,336 Ξέρεις, δεν το κάνουμε έχεις χρόνο για αυτό, σωστά; 76 00:04:54,360 --> 00:04:55,704 Ναι, αυτή είναι η ουσία. 77 00:04:55,728 --> 00:04:57,630 Δεν έχεις χρόνο. 78 00:05:02,869 --> 00:05:04,513 Γιατί το κάνεις πάντα αυτό; 79 00:05:04,537 --> 00:05:05,537 Να κάνεις τι; 80 00:05:07,307 --> 00:05:08,675 Περνούσαμε μια στιγμή. 81 00:05:09,809 --> 00:05:11,678 Γιατί πρέπει να το πας πάντα εκεί; 82 00:05:13,880 --> 00:05:14,880 Ξεχάστε το. 83 00:05:17,350 --> 00:05:20,186 Κοίτα, λυπάμαι που δεν το έχω κάνει ήταν γύρω τόσο πολύ. 84 00:05:21,254 --> 00:05:22,398 Προσέλαβαν νέο τεχνικό, 85 00:05:22,422 --> 00:05:24,357 οπότε τα πράγματα πρέπει να αρχίσουν να ρυθμίζονται. 86 00:05:26,859 --> 00:05:28,961 Εντάξει, αν το λες. 87 00:05:34,867 --> 00:05:38,137 (χτύπημα μπάλας) - [Και τα δύο] Όχι στο σπίτι! 88 00:05:41,274 --> 00:05:44,077 (το τηλέφωνο βουίζει) 89 00:05:46,245 --> 00:05:47,245 Γεια σας; 90 00:05:49,649 --> 00:05:50,649 Αυτή τη στιγμή; 91 00:05:52,885 --> 00:05:55,088 Ναι, ετοιμαζόμουν να πάω στο παιχνίδι του γιου μου. 92 00:05:58,658 --> 00:06:00,993 Εντάξει, ναι. καταλαβαίνω. 93 00:06:03,830 --> 00:06:07,509 Εντάξει, θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό, αντίο. 94 00:06:07,533 --> 00:06:09,978 (δραματική μουσική) 95 00:06:10,002 --> 00:06:11,447 Μίλια; 96 00:06:11,471 --> 00:06:12,471 Πάλι; 97 00:06:15,641 --> 00:06:16,976 Σοβαρά μιλάς; 98 00:06:21,614 --> 00:06:25,218 Έι, κράτα το κεφάλι σου στο παιχνίδι, εντάξει; 99 00:06:26,619 --> 00:06:27,820 Θα σου το φτιάξω. 100 00:06:30,623 --> 00:06:32,267 Και οι δυο σας. 101 00:06:32,291 --> 00:06:36,028 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 102 00:06:41,033 --> 00:06:42,344 Ελάτε. Ερχομαι. 103 00:06:42,368 --> 00:06:44,170 Ας ετοιμαστούμε για το παιχνίδι, εντάξει; 104 00:06:45,671 --> 00:06:49,409 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 105 00:06:54,747 --> 00:06:57,059 Ευχαριστώ που ήρθατε πέρα, κορίτσι, το χρειαζόμουν αυτό. 106 00:06:57,083 --> 00:06:59,895 Ξέρεις, είμαι πάντα εδώ για σένα, κορίτσι. 107 00:06:59,919 --> 00:07:02,755 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω Ο Μάιλς έχασε άλλο ένα παιχνίδι. 108 00:07:03,656 --> 00:07:05,167 Δεν μπορώ να ρίξω το συνεχές βλέμμα 109 00:07:05,191 --> 00:07:07,469 απογοήτευση στο πρόσωπο του Τσέις. 110 00:07:07,493 --> 00:07:08,937 Ναι. 111 00:07:08,961 --> 00:07:10,472 Λέει ότι τα πράγματα θα αλλάξουν, 112 00:07:10,496 --> 00:07:15,077 αλλά ξέρω ότι η δουλειά του είναι σημαντική. 113 00:07:15,101 --> 00:07:18,347 Απλώς βαρέθηκα να βάζει τη δουλειά του ενώπιον της οικογένειάς του. 114 00:07:18,371 --> 00:07:21,216 Φαίνεται ότι πραγματικά αγαπάει εσάς και τον Τσέις. 115 00:07:21,240 --> 00:07:24,520 Δηλαδή, ναι, το ξέρω το κάνει, αλλά είναι σαν κι εμένα. 116 00:07:24,544 --> 00:07:26,422 Η δουλειά μου με σκέφτεται για προαγωγή, 117 00:07:26,446 --> 00:07:29,458 αλλά είμαι τεντωμένη όπως είναι. 118 00:07:29,482 --> 00:07:30,826 Σωστά, αλλά όχι σαν τον Μάιλς. 119 00:07:30,850 --> 00:07:32,385 Εννοώ, είσαι στην πραγματικότητα εδώ. 120 00:07:33,953 --> 00:07:35,130 Ναι. 121 00:07:35,154 --> 00:07:37,890 (απαλή μουσική) 122 00:07:41,561 --> 00:07:43,229 Νομίζεις ότι με απατά; 123 00:07:44,964 --> 00:07:47,709 - Κορίτσι. -Θεία Σάρα, 124 00:07:47,733 --> 00:07:50,646 Ο Τζέρι φωτογραφίζει ξανά το αυτοκίνητό σου. 125 00:07:50,670 --> 00:07:51,670 [Και τα δύο] Τι; 126 00:07:52,972 --> 00:07:56,409 Δεν μου το δίνουν 12 ίντσες απόσταση που χρειάζομαι. 127 00:07:57,677 --> 00:08:00,189 (μιλώντας στα ξένα γλώσσα) Αυτοί οι δύο άνθρωποι, 128 00:08:00,213 --> 00:08:02,181 είναι στο τελευταίο νεύρο μου. 129 00:08:03,516 --> 00:08:05,318 Το ίδιο πράγμα όλη την ώρα. 130 00:08:08,321 --> 00:08:09,565 Τι στο διάολο κάνεις; 131 00:08:09,589 --> 00:08:11,133 Φύγε από το αυτοκίνητό μου. 132 00:08:11,157 --> 00:08:13,402 Τζέρι, ποιο είναι το πρόβλημα; 133 00:08:13,426 --> 00:08:14,937 Μου μπλοκάρεις το δρόμο. 134 00:08:14,961 --> 00:08:18,140 Δεν μου το επιτρέπεις 12 ίντσες απόσταση. 135 00:08:18,164 --> 00:08:21,276 Τι; Ξέρεις αυτός είναι δημόσιος δρόμος, σωστά; 136 00:08:21,300 --> 00:08:23,512 Γιατί δεν ξαναπάς το σπίτι και να πιεις ένα ποτό; 137 00:08:23,536 --> 00:08:25,981 Πολύς κόσμος είναι παραπονιέται εδώ γύρω. 138 00:08:26,005 --> 00:08:27,583 Πραγματικά, γιατί φαίνεται σαν να είσαι ο μόνος 139 00:08:27,607 --> 00:08:28,741 εδώ παραπονιέται. 140 00:08:31,210 --> 00:08:35,715 Παράνομα σταθμευμένο όχημα μπροστά στο δρόμο μου. 141 00:08:36,516 --> 00:08:39,228 Πρέπει να είναι φίλοι των Κάρτερ. 142 00:08:39,252 --> 00:08:41,554 Κορίτσι, μεταφέρετέ το στο δρόμο μου. 143 00:08:42,788 --> 00:08:45,868 Ξέρετε, εσείς οι άνθρωποι προκαλούν πάντα προβλήματα. 144 00:08:45,892 --> 00:08:47,469 - [Και τα δύο] Με συγχωρείτε; - Άκουσε. 145 00:08:47,493 --> 00:08:50,572 Καλύτερα να προσέχεις τι βγαίνει από το στόμα σου μετά. 146 00:08:50,596 --> 00:08:51,596 Παρακαλώ. 147 00:08:53,399 --> 00:08:55,143 Μμ χμ, πήγαινε πίσω στο σπίτι. 148 00:08:55,167 --> 00:08:56,168 Απίστευτος. 149 00:08:57,103 --> 00:08:59,081 - Γελοίο. - Είναι τρελός. 150 00:08:59,105 --> 00:09:00,749 Κορίτσι. Χρειάζεται μια ζωή. 151 00:09:00,773 --> 00:09:02,284 - Ναι. - Πρέπει να πάρει λίγο. 152 00:09:02,308 --> 00:09:03,308 Σοβαρά. 153 00:09:18,891 --> 00:09:21,370 Είδες τον αγώνα που ο προπονητής μου είχε με αυτόν τον μπαμπά; 154 00:09:21,394 --> 00:09:23,539 - Μμ χμ, το έκανα. - Αυτό ήταν τρελό. 155 00:09:23,563 --> 00:09:25,440 Αυτό ήταν τρελό. (Το τηλέφωνο βουίζει) 156 00:09:25,464 --> 00:09:26,899 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, γλυκιά μου. 157 00:09:30,236 --> 00:09:31,713 Γειά σου. 158 00:09:31,737 --> 00:09:34,182 Απλώς σου τηλεφωνώ να σε αφήσω ξέρω ότι είμαι στο δρόμο για το σπίτι μου. 159 00:09:34,206 --> 00:09:35,517 Εντάξει, υπέροχο. 160 00:09:35,541 --> 00:09:38,144 Χρειάστηκε λίγο περισσότερο από όσο περίμενα. 161 00:09:39,211 --> 00:09:40,546 Πάντα το κάνει. 162 00:09:41,581 --> 00:09:44,927 Έι, ήταν δουλειά. Με χρειάζονταν. 163 00:09:44,951 --> 00:09:47,229 Εντάξει, σε χρειαζόμουν κι εγώ. 164 00:09:47,253 --> 00:09:48,997 Γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένος μαζί μου; 165 00:09:49,021 --> 00:09:51,833 Ο Τζέρι με απείλησε σήμερα και δεν ήσουν εδώ. 166 00:09:51,857 --> 00:09:52,892 Περίμενε, περίμενε, τι; 167 00:09:54,493 --> 00:09:57,129 Δεν έχει σημασία. το χειρίστηκα. 168 00:09:58,297 --> 00:10:00,008 Κοίτα, δεν είσαι ο μόνος 169 00:10:00,032 --> 00:10:02,477 είναι απασχολημένος με τη δουλειά εδώ γύρω, εντάξει; 170 00:10:02,501 --> 00:10:04,346 Πλάκα μου κάνεις; 171 00:10:04,370 --> 00:10:06,548 Πόση ακόμα οικογένεια δείπνα θα χάσετε; 172 00:10:06,572 --> 00:10:07,816 Πόσες πρακτικές ακόμα; 173 00:10:07,840 --> 00:10:09,651 Πόσες άλλες συναντήσεις, πόσα παιχνίδια ακόμα; 174 00:10:09,675 --> 00:10:11,587 Είμαι αυτός που είναι εδώ, όχι εσύ. 175 00:10:11,611 --> 00:10:14,289 Γεια, κοίτα, το κάνω το καλύτερο που μπορώ, εντάξει; 176 00:10:14,313 --> 00:10:15,691 Δεν δίνεις προτεραιότητα σε αυτή την οικογένεια 177 00:10:15,715 --> 00:10:16,992 και είμαι άρρωστος και κουρασμένος. - Κοίτα, είμαι άρρωστος και κουρασμένος! 178 00:10:17,016 --> 00:10:19,728 (τροχοί που τσιρίζουν) (αυτοκίνητα τρακάρουν) 179 00:10:19,752 --> 00:10:21,663 (σειρήνες που κλαίνε) 180 00:10:21,687 --> 00:10:23,165 (οι τροχοί χτυπάνε) 181 00:10:23,189 --> 00:10:25,534 (σασπένς μουσική) (σειρήνες που κλαίνε) 182 00:10:25,558 --> 00:10:28,694 (χτύπος καρδιάς) 183 00:10:29,495 --> 00:10:31,373 (οι τροχοί χτυπάνε) 184 00:10:31,397 --> 00:10:34,567 (χτύπος καρδιάς) 185 00:10:36,802 --> 00:10:39,581 (τρίξιμο της πόρτας) 186 00:10:39,605 --> 00:10:42,341 (δραματική μουσική) 187 00:11:08,934 --> 00:11:12,571 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 188 00:11:37,096 --> 00:11:40,809 (οι κουρτίνες κροταλίζουν) 189 00:11:40,833 --> 00:11:44,179 (σασπένς μουσική) 190 00:11:44,203 --> 00:11:47,273 (βήματα που τρίζουν) 191 00:11:49,341 --> 00:11:51,977 (απαλή μουσική) 192 00:12:05,925 --> 00:12:07,326 - Γεια μωρό μου. - Γεια. 193 00:12:13,632 --> 00:12:16,936 Σε περίμενα να ξυπνήσεις. 194 00:12:17,737 --> 00:12:18,737 ξέρω. 195 00:12:20,039 --> 00:12:21,707 Χαίρομαι που είσαι καλά. 196 00:12:23,075 --> 00:12:24,853 Ναι. 197 00:12:24,877 --> 00:12:27,823 (βήματα που τρίζουν) 198 00:12:27,847 --> 00:12:29,381 Καλημέρα, κύριε Κάρτερ. 199 00:12:30,583 --> 00:12:31,993 Καλημέρα. 200 00:12:32,017 --> 00:12:33,462 Καλά νέα λοιπόν. 201 00:12:33,486 --> 00:12:36,722 Η χειρουργική επέμβαση ήταν επιτυχής στη σταθεροποίηση της σπονδυλικής σας στήλης. 202 00:12:38,724 --> 00:12:40,035 Αυτό είναι καλό. 203 00:12:40,059 --> 00:12:42,270 Μπορέσαμε αντιμετώπιση του άμεσου κινδύνου 204 00:12:42,294 --> 00:12:44,563 χωρίς πρόσθετες επιπλοκές. 205 00:12:46,031 --> 00:12:48,643 Πόσο καιρό θα είναι πριν προλάβω να περπατήσω ξανά; 206 00:12:48,667 --> 00:12:52,180 Ανάρρωση από τέτοιου είδους τραυματισμούς 207 00:12:52,204 --> 00:12:54,082 είναι μια σταδιακή διαδικασία. 208 00:12:54,106 --> 00:12:56,718 Θα σας δημιουργήσουμε ένα σχέδιο αποκατάστασης 209 00:12:56,742 --> 00:12:58,754 και προτείνουμε μια καλή εγκατάσταση. 210 00:12:58,778 --> 00:13:01,089 Θέλω απλώς να πάω σπίτι, σε παρακαλώ. 211 00:13:01,113 --> 00:13:03,024 Απλώς, εγώ, θα πρέπει να πάω σπίτι. 212 00:13:03,048 --> 00:13:05,861 - Το ξέρω. - Καταλαβαίνω κύριε Κάρτερ, 213 00:13:05,885 --> 00:13:08,430 αλλά οι επόμενες εβδομάδες είναι κρίσιμες. 214 00:13:08,454 --> 00:13:10,432 Μπορούμε να κανονίσουμε κατ' οίκον φροντίδα, 215 00:13:10,456 --> 00:13:14,569 αλλά είναι πολύ σημαντικό ότι ακολουθείτε τις οδηγίες τους. 216 00:13:14,593 --> 00:13:18,473 Η ακατάλληλη φροντίδα μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμη βλάβη. 217 00:13:18,497 --> 00:13:19,941 Δεν θα γύριζα σπίτι, μωρό μου. 218 00:13:19,965 --> 00:13:21,476 - Το ξέρω μωρό μου. ξέρω. - Εγώ απλά 219 00:13:21,500 --> 00:13:23,745 Ο κοινωνικός λειτουργός μας θα, μπορεί να σας πάρει. 220 00:13:23,769 --> 00:13:24,769 Καλά. 221 00:13:25,971 --> 00:13:29,642 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 222 00:13:32,812 --> 00:13:35,090 Γλυκό μου μωρό, είμαι εδώ. 223 00:13:35,114 --> 00:13:38,784 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 224 00:13:41,554 --> 00:13:44,623 (σασπένς μουσική) 225 00:14:05,444 --> 00:14:08,924 (τα χαρτιά θροΐζουν) 226 00:14:08,948 --> 00:14:12,194 (βήματα που τρίζουν) 227 00:14:12,218 --> 00:14:16,121 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 228 00:14:20,259 --> 00:14:23,471 (αισιόδοξη μουσική) 229 00:14:23,495 --> 00:14:25,507 (ξύσιμο κουρτινών) 230 00:14:25,531 --> 00:14:29,211 Ευχαριστώ. Γεια σου μωρό μου. 231 00:14:29,235 --> 00:14:30,636 - Γεια σου. - Πώς νιώθεις; 232 00:14:32,404 --> 00:14:34,449 Νιώθω καλά. 233 00:14:34,473 --> 00:14:35,741 Ω, φαίνεσαι καλύτερα. 234 00:14:38,344 --> 00:14:39,554 Πού είναι ο Τσέις; 235 00:14:39,578 --> 00:14:41,547 Ω, η Σάρα τον πήγε στο σχολείο για μένα. 236 00:14:45,918 --> 00:14:48,630 Λοιπόν, ο κοινωνικός λειτουργός σας άπλωσε το χέρι. 237 00:14:48,654 --> 00:14:51,666 Συνέστησε τον επιστάτη, Έρικ Τσεν. 238 00:14:51,690 --> 00:14:53,268 Υποτίθεται ότι θα περάσει και κάνε την εκτίμησή σου, 239 00:14:53,292 --> 00:14:57,529 οπότε ελπίζω αν όλα πάνε Λοιπόν, μπορείς να πας σπίτι σήμερα. 240 00:14:58,297 --> 00:15:02,344 μμ. Αυτό είναι καλό. 241 00:15:02,368 --> 00:15:03,435 Αυτά είναι καλά νέα. 242 00:15:05,437 --> 00:15:06,437 Ναι. 243 00:15:10,075 --> 00:15:11,653 [Lisa] Θέλεις λίγο νερό; 244 00:15:11,677 --> 00:15:12,978 [Μίλια] Ναι. 245 00:15:18,117 --> 00:15:22,564 Γεια σας, με λένε Nathan Χένσλι, αλλά σε παρακαλώ φώναξέ με Νέιτ. 246 00:15:22,588 --> 00:15:25,100 Γεια. λυπάμαι. 247 00:15:25,124 --> 00:15:27,702 Τι συνέβη με τον Έρικ Τσεν; 248 00:15:27,726 --> 00:15:30,071 Λοιπόν, δεν υποτίθεται να σου τα λέω όλα αυτά, 249 00:15:30,095 --> 00:15:35,167 αλλά είναι υπό έλεγχο για το δικό του ο τελευταίος ασθενής που πέθανε. 250 00:15:35,567 --> 00:15:36,567 Τραγικός. 251 00:15:36,969 --> 00:15:38,413 Ω; 252 00:15:38,437 --> 00:15:39,714 Ναι. 253 00:15:39,738 --> 00:15:41,216 Κανείς δεν μας ενημέρωσε. 254 00:15:41,240 --> 00:15:42,450 Λοιπόν, είσαι κάτι παραπάνω από καλώς να καλέσετε αν έχετε 255 00:15:42,474 --> 00:15:44,052 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 256 00:15:44,076 --> 00:15:48,657 Ακριβώς ό, τι, απλά να πάρει αυτό που, αχ! 257 00:15:48,681 --> 00:15:49,925 - Ω. - Αχ! 258 00:15:49,949 --> 00:15:52,460 - Εντάξει. Καλά. - Αχ! Είναι 259 00:15:52,484 --> 00:15:53,962 το πήρα. το πήρα. 260 00:15:53,986 --> 00:15:57,399 Εντάξει, για να δούμε, αυτό είναι εντελώς φυσιολογικό, εντάξει; 261 00:15:57,423 --> 00:16:00,001 Το δικό σου, το σώμα σου φτιάχνει τα νεύρα του, 262 00:16:00,025 --> 00:16:02,704 που σημαίνει ότι είναι, θεραπεύεσαι. 263 00:16:02,728 --> 00:16:04,205 - Ω. - Ναι. 264 00:16:04,229 --> 00:16:06,574 Πόσους ανθρώπους έχεις βοήθησε σε αυτή την κατάσταση πριν; 265 00:16:06,598 --> 00:16:07,598 Πολοί. 266 00:16:08,600 --> 00:16:10,402 Πολύ μεγαλύτερος, αλλά όχι τόσο δυνατός όσο εσύ. 267 00:16:11,270 --> 00:16:12,681 Ναι; 268 00:16:12,705 --> 00:16:15,483 Πιστεύω ότι μπορώ να βοηθήσω ξανά στα πόδια σου. 269 00:16:15,507 --> 00:16:18,219 Σας πειράζει να ξεκινήσουμε την πρόσληψη τώρα; 270 00:16:18,243 --> 00:16:21,423 Ναι, ό,τι χρειαστεί για να με γυρίσει στη δουλειά 271 00:16:21,447 --> 00:16:22,824 όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 272 00:16:22,848 --> 00:16:25,026 Με συγχωρείτε. Πρέπει να το πάρω αυτό. 273 00:16:25,050 --> 00:16:28,229 Εντάξει. Κάνε μου τη χάρη. 274 00:16:28,253 --> 00:16:30,432 Σφίξε γρήγορα τα δύο μου δάχτυλα. 275 00:16:30,456 --> 00:16:31,724 Δείτε κάτι. 276 00:16:32,624 --> 00:16:33,624 Καλά. Καλά. 277 00:16:36,061 --> 00:16:38,964 Πόσο καιρό είσαι λοιπόν παντρεμένος; 278 00:16:39,932 --> 00:16:41,710 Σαν 14 χρόνια. 279 00:16:41,734 --> 00:16:42,734 Καλά. 280 00:16:45,637 --> 00:16:48,040 Το απολαμβάνεις; Το να είσαι παντρεμένος; 281 00:16:50,376 --> 00:16:52,020 Ναι, το κάνω. 282 00:16:52,044 --> 00:16:56,615 Εντάξει, έτσι σε μια κλίμακα από ένα έως 10, ενημερώστε με. 283 00:16:57,983 --> 00:17:00,285 Πονάει η πλάτη σας όταν Σηκώνω το πόδι σου έτσι; 284 00:17:01,120 --> 00:17:05,367 Α, ναι, περίπου έξι. 285 00:17:05,391 --> 00:17:07,593 Περίπου έξι, εντάξει. Κανένα παιδί; 286 00:17:08,927 --> 00:17:10,772 Ναι, έχουμε έναν γιο. 287 00:17:10,796 --> 00:17:12,273 Εντάξει. (Μίλια στενάζουν) 288 00:17:12,297 --> 00:17:13,942 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει. 289 00:17:13,966 --> 00:17:15,477 - Όχι. Αυτό πονάει. - Αυτό είναι λοιπόν. 290 00:17:15,501 --> 00:17:18,904 Εντάξει. Εντάξει. 291 00:17:22,107 --> 00:17:25,420 Εντάξει, πρέπει να νιώθω υπέροχα που έχω κάποιον 292 00:17:25,444 --> 00:17:26,888 νοιάζεσαι τόσο για σένα. 293 00:17:26,912 --> 00:17:30,892 Ξέρετε, δεν το καταλαβαίνουν πολλοί. 294 00:17:30,916 --> 00:17:32,927 Οπότε το βλέπω έτσι. 295 00:17:32,951 --> 00:17:35,363 Έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου, 296 00:17:35,387 --> 00:17:38,433 αλλά δεν μπορώ να καταλάβω γιατί εσύ δεν μπορεί να κάνει πλήρη ανάκαμψη. 297 00:17:38,457 --> 00:17:39,491 Μπορώ να ξεκινήσω σήμερα. 298 00:17:41,393 --> 00:17:42,670 Καλά. 299 00:17:42,694 --> 00:17:44,706 Ξέρεις, θα το συζητήσω με τη γυναίκα μου 300 00:17:44,730 --> 00:17:46,608 και θα σε ενημερώσει. 301 00:17:46,632 --> 00:17:48,634 Καμία ανησυχία. Πάρτε το χρόνο σας. 302 00:17:49,535 --> 00:17:50,812 Ευχαριστώ που περάσατε. 303 00:17:50,836 --> 00:17:54,549 - Κανένα πρόβλημα. - Βασικά, με συγχωρείς, Νέιτ. 304 00:17:54,573 --> 00:17:57,810 (βήματα που τρίζουν) 305 00:17:59,445 --> 00:18:01,856 Πιστεύεις ότι ο άντρας μου θα περπατήσει ξανά; 306 00:18:01,880 --> 00:18:05,693 Ρώτησα τον γιατρό, αλλά αυτός δεν μου ειπε ακριβως ναι. 307 00:18:05,717 --> 00:18:07,228 Λοιπόν, ξέρετε, αυτοί οι γιατροί 308 00:18:07,252 --> 00:18:10,198 διαχειριζόμενος πάντα τις προσδοκίες, αλλά με την κατάλληλη φροντίδα, 309 00:18:10,222 --> 00:18:11,222 Πιστεύω ότι θα το κάνει. 310 00:18:12,124 --> 00:18:14,426 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Εντάξει. 311 00:18:19,865 --> 00:18:21,100 Τι πιστεύετε λοιπόν; 312 00:18:22,801 --> 00:18:24,579 Είναι εντάξει. 313 00:18:24,603 --> 00:18:26,314 Ήλπιζα για μια χαριτωμένη νοσοκόμα, αλλά. 314 00:18:26,338 --> 00:18:28,716 Αχ! Μια χαριτωμένη νοσοκόμα; 315 00:18:28,740 --> 00:18:30,418 - Μωρό μου. - Όχι, θέλεις να μείνεις 316 00:18:30,442 --> 00:18:31,653 στο νοσοκομείο, αυτό είναι ωραίο; 317 00:18:31,677 --> 00:18:33,412 Δεν κάνω, δεν θέλω, θέλω να πάω σπίτι. 318 00:18:34,480 --> 00:18:37,559 Ναι, όχι, είναι, είναι εντάξει. 319 00:18:37,583 --> 00:18:41,096 Φαίνεται πολύ γνώστης και, ξέρετε, 320 00:18:41,120 --> 00:18:43,298 θα μπορούσε να ξεκινήσει σωστά μακριά, οπότε αυτό είναι ένα συν. 321 00:18:43,322 --> 00:18:45,867 Ναι, νομίζω ότι θα είναι καλό. 322 00:18:45,891 --> 00:18:46,901 Ναι. 323 00:18:46,925 --> 00:18:48,903 (απαλή μουσική) 324 00:18:48,927 --> 00:18:50,596 Απλώς χαίρομαι που σε πάω σπίτι. 325 00:18:51,430 --> 00:18:53,775 Χαίρομαι που φτάνω σπίτι. 326 00:18:53,799 --> 00:18:57,302 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 327 00:18:59,805 --> 00:19:02,641 (ο κινητήρας γουργουρίζει) 328 00:19:11,617 --> 00:19:12,617 Εντάξει. 329 00:19:15,521 --> 00:19:18,357 (οι πόρτες χτυπάνε) 330 00:19:22,294 --> 00:19:25,840 Εντάξει, το κατάλαβα. Κρατήστε αυτό το Chase. 331 00:19:25,864 --> 00:19:28,076 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 332 00:19:28,100 --> 00:19:30,411 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, ποια πλευρά θέλεις να είμαι εκεί; 333 00:19:30,435 --> 00:19:31,435 Αυτή η πλευρά; 334 00:19:33,805 --> 00:19:38,877 Καλά. (Μίλια στενάζουν) 335 00:19:39,745 --> 00:19:41,656 - Εντάξει. - Κατάλαβα. Καλά. 336 00:19:41,680 --> 00:19:44,249 Τσέις, πάρε την πόρτα εγώ μόλις σηκώσω τον μπαμπά σου; 337 00:19:47,019 --> 00:19:49,097 Καλά. Απλά πάρε το αργά. 338 00:19:49,121 --> 00:19:52,691 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 339 00:19:54,760 --> 00:19:56,328 Εύκολο σε αυτό το βήμα. 340 00:19:57,162 --> 00:19:58,706 - Έτοιμοι; - Ναι. 341 00:19:58,730 --> 00:19:59,730 [Λίζα] Εντάξει. 342 00:20:01,300 --> 00:20:04,102 (Μίλια γρυλίζουν) 343 00:20:06,038 --> 00:20:07,649 Πάρε την πόρτα. 344 00:20:07,673 --> 00:20:09,508 Chase πάρε τη βάση. 345 00:20:10,776 --> 00:20:13,679 (τρίξιμο της πόρτας) 346 00:20:15,080 --> 00:20:16,448 Πιάσε το αναπηρικό καροτσάκι μωρό μου. 347 00:20:19,051 --> 00:20:24,122 Εντάξει. Καλά. (Μίλια γρυλίζουν) 348 00:20:27,259 --> 00:20:28,860 Ναι, βάλε τις κλειδαριές κάτω. 349 00:20:31,697 --> 00:20:34,166 Εντάξει, πολύ αργό. 350 00:20:35,234 --> 00:20:37,970 (Μίλια στενάζουν) 351 00:20:40,939 --> 00:20:42,641 Είσαι καλά; Καλά. 352 00:20:45,244 --> 00:20:46,287 Σας ευχαριστώ. 353 00:20:46,311 --> 00:20:47,689 Φυσικά. 354 00:20:47,713 --> 00:20:48,713 Ευχαριστώ. 355 00:20:49,581 --> 00:20:51,392 (απαλή μουσική) 356 00:20:51,416 --> 00:20:52,918 Εντάξει. Είσαι καλός; 357 00:20:53,986 --> 00:20:55,554 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. Καλά. 358 00:20:56,755 --> 00:20:59,758 Πρέπει να ανέβω πάνω και στο κρεβάτι. 359 00:21:00,826 --> 00:21:02,003 Τι ώρα θα είναι εδώ ο επιστάτης; 360 00:21:02,027 --> 00:21:04,229 Α, επιτρέψτε μου να δω το τηλέφωνό μου. 361 00:21:06,431 --> 00:21:08,000 Θα έπρεπε να είναι εδώ σε ένα δευτερόλεπτο. 362 00:21:09,368 --> 00:21:12,271 (δραματική μουσική) 363 00:21:19,978 --> 00:21:22,724 [Τζέρι] Γεια, μην το σκέφτεσαι καν 364 00:21:22,748 --> 00:21:24,616 παρκάροντας αυτό το αυτοκίνητο έτσι. 365 00:21:27,152 --> 00:21:28,329 Τι, είσαι κουφός; 366 00:21:28,353 --> 00:21:29,354 Με άκουσες; 367 00:21:31,923 --> 00:21:33,635 Σε άκουσα την πρώτη φορά. 368 00:21:33,659 --> 00:21:34,769 Λοιπόν, καλά, τότε μετακόμισε. 369 00:21:34,793 --> 00:21:36,671 Μου μπλοκάρεις το δρόμο. 370 00:21:36,695 --> 00:21:40,532 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 371 00:21:41,967 --> 00:21:44,712 Ω, λυπάμαι, ήσουν προσπαθείς να είσαι εκφοβιστικός; 372 00:21:44,736 --> 00:21:46,981 Κοίτα, εγώ, δεν ξέρω αυτό που καταλαβαίνεις, 373 00:21:47,005 --> 00:21:50,042 αλλά αν δεν το μετακινήσεις αυτό αυτοκίνητο, καλώ την αστυνομία. 374 00:21:51,543 --> 00:21:52,787 Δεν ξέρω αν γνωρίζετε, 375 00:21:52,811 --> 00:21:55,323 αλλά ο διπλανός σου γείτονας εκεί 376 00:21:55,347 --> 00:21:57,115 ήταν σε ένα πολύ άσχημο ατύχημα. 377 00:21:58,650 --> 00:22:03,021 Και ξέρετε, ατυχήματα μπορεί να συμβεί στον καθένα. 378 00:22:04,256 --> 00:22:07,526 Οπότε να προσέχεις, εγώ όχι θέλω να σε δω να πληγώνεσαι. 379 00:22:10,162 --> 00:22:11,396 Καλή σας μέρα, κύριε. 380 00:22:14,966 --> 00:22:16,110 Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; 381 00:22:16,134 --> 00:22:17,936 Είναι άλλος ένας από τους φίλους σου. 382 00:22:20,138 --> 00:22:21,273 Συγγνώμη για αυτό. 383 00:22:23,075 --> 00:22:24,886 Όχι, είναι πολύ ωραίο. 384 00:22:24,910 --> 00:22:27,889 Έλα, πάμε. Σε τραβήξτε μέσα. 385 00:22:27,913 --> 00:22:31,650 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 386 00:22:41,426 --> 00:22:42,761 [Μίλια] Ναι. 387 00:22:47,866 --> 00:22:49,310 Τι κάνετε; 388 00:22:49,334 --> 00:22:51,512 Φίλε, συγγνώμη για αυτό. 389 00:22:51,536 --> 00:22:53,081 Νομίζει ότι είναι το ρολόι της γειτονιάς, 390 00:22:53,105 --> 00:22:54,740 αλλά στην πραγματικότητα, είναι απλά ένας μαλάκας. 391 00:22:56,007 --> 00:22:57,075 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 392 00:22:58,777 --> 00:23:00,555 Και ποιος είναι αυτός ο μικρός νεαρός εδώ; 393 00:23:00,579 --> 00:23:01,789 Αυτός είναι ο γιος μας, ο Τσέις. 394 00:23:01,813 --> 00:23:03,091 Χάρηκα που σε γνώρισα. 395 00:23:03,115 --> 00:23:04,759 Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης, είμαι ο Νέιτ. 396 00:23:04,783 --> 00:23:06,327 Θα βοηθήσω τον πατέρα σου να γίνει καλύτερα. 397 00:23:06,351 --> 00:23:07,895 Ομορφη. 398 00:23:07,919 --> 00:23:08,896 Γεια, βοήθησέ με να ανέβω πάνω. 399 00:23:08,920 --> 00:23:09,920 Απολύτως. 400 00:23:14,292 --> 00:23:16,294 Εντάξει, ορίστε. 401 00:23:20,098 --> 00:23:21,500 Εντάξει. Καλά. 402 00:23:24,369 --> 00:23:26,538 Κυνήγησε, άρπαξε, άρπαξε τα παπούτσια μου. 403 00:23:27,672 --> 00:23:30,151 Εντάξει, έχεις ακόμα ένα βήμα μπροστά; 404 00:23:30,175 --> 00:23:31,486 Εκεί είναι. Πάρτε το χρόνο σας τώρα. 405 00:23:31,510 --> 00:23:32,511 Πάρτε το χρόνο σας. 406 00:23:33,378 --> 00:23:34,189 (Μίλια στενάζουν) 407 00:23:34,213 --> 00:23:35,857 Εντάξει. Ορίστε. 408 00:23:35,881 --> 00:23:38,216 Εντάξει, εδώ θα είμαστε. 409 00:23:39,384 --> 00:23:41,195 Εντάξει. 410 00:23:41,219 --> 00:23:43,431 Εντάξει, για αυτά τα επόμενα έργα, 411 00:23:43,455 --> 00:23:46,100 Θέλω να με κρατήσεις, εντάξει; 412 00:23:46,124 --> 00:23:48,136 Αφήνω την τσάντα μου κάτω. 413 00:23:48,160 --> 00:23:50,162 Εντάξει. Εκεί πάμε. 414 00:23:51,763 --> 00:23:52,740 (μπαστούνι που τσουγκρίζουν) (τρίξιμο δαπέδου) 415 00:23:52,764 --> 00:23:53,899 Ορίστε. 416 00:23:55,367 --> 00:23:56,511 Α, είσαι καλά, είσαι καλά; 417 00:23:56,535 --> 00:23:57,702 σε πήρα. σε πήρα. 418 00:24:00,105 --> 00:24:02,507 Εντάξει, έχουμε μερικά ακόμη βήματα εδώ. 419 00:24:04,176 --> 00:24:06,821 - Ορίστε. - Αχ. 420 00:24:06,845 --> 00:24:09,657 Εντάξει. Κύριε Μάιλς, τα καταφέρατε. 421 00:24:09,681 --> 00:24:10,681 σε πήρα. 422 00:24:12,017 --> 00:24:14,629 Εντάξει, ας σηκώσεις τα πόδια σου εδώ. 423 00:24:14,653 --> 00:24:16,697 Εντάξει, σε κατάλαβα, σιγά σιγά. 424 00:24:16,721 --> 00:24:18,065 Δεν βιαζόμαστε. (Μίλια στενάζουν) 425 00:24:18,089 --> 00:24:19,891 Αχ. Εντάξει. 426 00:24:21,560 --> 00:24:22,560 Ανέβασε εδώ. 427 00:24:27,566 --> 00:24:29,000 Κάνω έρωτα! Πώς νιώθεις; 428 00:24:30,802 --> 00:24:32,647 Για να είμαι ειλικρινής, αυτό είναι χάλια. 429 00:24:32,671 --> 00:24:34,048 [Nate] Μμ. 430 00:24:34,072 --> 00:24:36,007 Πονάω πολύ, αλλά φίλε, 431 00:24:37,809 --> 00:24:41,255 Υποθέτω ότι αυτό είναι καλύτερο από όντας σε εκείνο το κρεβάτι του νοσοκομείου. 432 00:24:41,279 --> 00:24:45,126 Ξέρω ότι είναι, αλλά αν εγώ κοιτάζει τα πράγματα, φίλε, 433 00:24:45,150 --> 00:24:47,486 έχετε μια ωραία ρύθμιση εδώ, μου αρέσει. 434 00:24:49,254 --> 00:24:50,465 Ναι. 435 00:24:50,489 --> 00:24:53,067 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 436 00:24:53,091 --> 00:24:55,260 Γεια μωρό μου. Ορίστε, κάτσε. 437 00:24:57,829 --> 00:24:59,130 Είναι καλύτερα αυτό; 438 00:25:01,366 --> 00:25:04,035 (σακούλα θρόισμα) 439 00:25:05,570 --> 00:25:07,582 [Nate] Ω, τα χάπια; 440 00:25:07,606 --> 00:25:10,017 Ναι. 441 00:25:10,041 --> 00:25:14,255 Εντάξει, άρα αυτό είναι για φλεγμονή. 442 00:25:14,279 --> 00:25:16,715 Θα προχωρήσω και θα βάλω ένα από αυτά εδώ κάτω. 443 00:25:18,850 --> 00:25:21,762 [Μίλια] Έχω πονοκέφαλο. 444 00:25:21,786 --> 00:25:25,433 Αυτοί; Ναι, αυτά είναι αντιβιοτικά. 445 00:25:25,457 --> 00:25:27,626 Οπότε θα θέλεις να το πάρεις μαζί με το φαγητό. 446 00:25:29,160 --> 00:25:33,465 Εντάξει, και αυτά είναι για να σε βοηθήσουν να κοιμηθείς. 447 00:25:37,168 --> 00:25:38,270 Αυτά εδώ. 448 00:25:42,274 --> 00:25:45,419 Ρε παιδιά, κοιτάξτε, εγώ να ξέρεις ότι ακούγεται πολύ, 449 00:25:45,443 --> 00:25:47,412 αλλά γι' αυτό είμαι εδώ. 450 00:25:49,581 --> 00:25:52,393 Σας ευχαριστώ. Σας εκτιμούμε. 451 00:25:52,417 --> 00:25:53,995 Κανένα πρόβλημα. 452 00:25:54,019 --> 00:25:57,665 Και Νέιτ, μπορείς να είσαι εδώ από επτά, επτά, σωστά; 453 00:25:57,689 --> 00:26:00,959 Λοιπόν, προτείνω συνήθως 24ωρη φροντίδα. 454 00:26:02,160 --> 00:26:04,062 Λοιπόν, μπορώ να τον φροντίσω τη νύχτα. 455 00:26:05,463 --> 00:26:08,276 Σίγουρα, ό,τι νιώθεις είναι καλύτερο. 456 00:26:08,300 --> 00:26:09,300 Καλά. 457 00:26:10,569 --> 00:26:13,447 Θα πάω να πάρω λίγο νερό για τα χάπια που έβαλα. 458 00:26:13,471 --> 00:26:14,773 Εντάξει, ευχαριστώ. 459 00:26:24,215 --> 00:26:26,394 Τι πιστεύετε λοιπόν; 460 00:26:26,418 --> 00:26:27,886 Θα πας με τον Νέιτ; 461 00:26:29,521 --> 00:26:32,066 Δηλαδή ναι. υποθέτω. 462 00:26:32,090 --> 00:26:35,937 Δεν νομίζω ότι είχα πολλές επιλογές. 463 00:26:35,961 --> 00:26:38,463 Θα το ξεπεράσουμε, εντάξει; 464 00:26:39,631 --> 00:26:42,133 - Σωστά, θα επιστρέψω. - Το ξέρω. 465 00:26:44,869 --> 00:26:48,340 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 466 00:26:54,045 --> 00:26:57,115 (σασπένς μουσική) 467 00:27:08,159 --> 00:27:11,162 (ο κάδος σκουπιδιών χτυπάει) 468 00:27:12,931 --> 00:27:15,576 (συριγμός αέρα) 469 00:27:15,600 --> 00:27:16,711 Κάποιος εκεί; 470 00:27:16,735 --> 00:27:19,914 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 471 00:27:19,938 --> 00:27:21,006 Ποιος είναι αυτός; 472 00:27:21,940 --> 00:27:25,844 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 473 00:27:49,601 --> 00:27:50,778 (αγωνιστικό μουσικό κρεσέντο) 474 00:27:50,802 --> 00:27:51,802 Γεια σου! 475 00:27:53,438 --> 00:27:54,315 (τρίζει και χτυπάει η πόρτα) 476 00:27:54,339 --> 00:27:55,339 Γεια, περίμενε! 477 00:27:56,141 --> 00:27:58,052 (χτυπώντας το σώμα) 478 00:27:58,076 --> 00:28:00,121 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 479 00:28:00,145 --> 00:28:01,656 ♪ Είναι δικό μου είναι δικό μου είναι δικό μου 480 00:28:01,680 --> 00:28:04,859 ♪ Ποιανού είναι αυτός ο κόσμος; 481 00:28:04,883 --> 00:28:07,862 ♪ Ναι, αυτό που είναι δικό μου είναι δικό μου είναι δικό μου ♪ 482 00:28:07,886 --> 00:28:10,598 ♪ Ποιανού είναι αυτός ο κόσμος 483 00:28:10,622 --> 00:28:12,933 (ρολόι κροτάλισμα) 484 00:28:12,957 --> 00:28:13,902 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 485 00:28:13,926 --> 00:28:16,895 (οι σκάλες τρίζουν) 486 00:28:17,896 --> 00:28:20,632 (κλικ στην πόρτα) 487 00:28:24,636 --> 00:28:25,780 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 488 00:28:25,804 --> 00:28:27,906 (χτύπημα μπάλας) - Καταδίωξη. Τσέις, Τσέις! 489 00:28:29,274 --> 00:28:30,718 Ερχομαι. Σταμάτα με την μπάλα. 490 00:28:30,742 --> 00:28:33,087 Κοίτα, έχεις 30 λεπτά, οπότε παίρνετε το λεωφορείο. 491 00:28:33,111 --> 00:28:37,058 Πάμε. Αυτό το παιδί. 492 00:28:37,082 --> 00:28:39,718 (το φλιτζάνι τσουγκρίζει) 493 00:28:40,985 --> 00:28:41,797 (το νερό που στάζει) 494 00:28:41,821 --> 00:28:43,998 (χτυπάει η πόρτα) 495 00:28:44,022 --> 00:28:46,925 (ο βραστήρας τσουγκρίζει) 496 00:28:47,959 --> 00:28:51,129 (βήματα που τρίζουν) 497 00:28:52,564 --> 00:28:53,507 (τρίξιμο της πόρτας) - Γεια σου. 498 00:28:53,531 --> 00:28:54,531 - Γεια σου. - Έλα μέσα. 499 00:28:55,533 --> 00:28:58,045 (τρίξιμο της πόρτας) - Λοιπόν, καλημέρα. 500 00:28:58,069 --> 00:28:59,447 Ω, ευχαριστώ. 501 00:28:59,471 --> 00:29:01,148 Στην πραγματικότητα απλώς έφτιαχνα λίγο. 502 00:29:01,172 --> 00:29:02,172 Χμμ. 503 00:29:03,007 --> 00:29:04,385 Μυρίζει καταπληκτικά. 504 00:29:04,409 --> 00:29:06,244 Ναι, αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 505 00:29:09,614 --> 00:29:12,626 - Καλά, σωστά; - Εντάξει, αυτό είναι καλό. 506 00:29:12,650 --> 00:29:13,994 [Nate] Ναι. 507 00:29:14,018 --> 00:29:15,896 Εντάξει, θα σε αφήσω να το φτάσεις. 508 00:29:15,920 --> 00:29:17,198 - Εντάξει. - Ευχαριστώ Nate. 509 00:29:17,222 --> 00:29:18,857 [Nate] Ευχαριστώ. 510 00:29:24,129 --> 00:29:26,798 (Ο Νέιτ αναστενάζει) 511 00:29:27,699 --> 00:29:30,769 (οι σκάλες τρίζουν) 512 00:29:31,936 --> 00:29:36,074 Ναι, τέταρτο Το 20 μπορεί να είναι πάρα πολύ μεγάλο. 513 00:29:37,208 --> 00:29:40,278 Δεν ξέρω, μπορεί χρειάζεται φωτιά 30 δευτερόλεπτα. 514 00:29:42,881 --> 00:29:47,619 Ναι, βάλε τον να τηλεφωνήσει εμένα αν χρειαστεί κάτι. 515 00:29:49,487 --> 00:29:53,234 Καλά. Γεια, ευχαριστώ. 516 00:29:53,258 --> 00:29:54,258 Το εκτιμώ. 517 00:29:55,326 --> 00:29:56,461 Εντάξει. Αντίο 518 00:30:00,331 --> 00:30:02,651 Φίλε, ήξερα ότι θα το έκαναν πρέπει να μου βρεις αντικαταστάτη, 519 00:30:03,968 --> 00:30:09,040 αλλά δεν ξέρω, είναι χάλια. 520 00:30:10,341 --> 00:30:11,810 Δεν αισθάνεται καθόλου καλά. 521 00:30:13,611 --> 00:30:16,056 Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, 522 00:30:16,080 --> 00:30:18,058 τι κάνεις για τα προς το ζην; 523 00:30:18,082 --> 00:30:22,229 Χμ, με απλούς όρους, Είμαι ικανός μηχανικός, 524 00:30:22,253 --> 00:30:25,990 αλλά εργάζομαι σε εξειδικευμένα ρομπότ συγκόλλησης. 525 00:30:27,058 --> 00:30:29,994 Εντυπωσιακός. Επιτρέψτε μου να το δω πίσω. 526 00:30:31,029 --> 00:30:33,965 (Μίλια γρυλίζει) Αυτό είναι υπέροχο. Σε κατάλαβα. 527 00:30:35,333 --> 00:30:37,902 Εντάξει, όλα φαίνεται να είναι ακόμα άθικτο. 528 00:30:39,304 --> 00:30:40,848 Προχωρήστε. Πάρτε το χρόνο σας. 529 00:30:40,872 --> 00:30:44,676 Α, πυροβολήστε. (Γκρίνια) 530 00:30:47,378 --> 00:30:51,349 Σοβαρά, πόσο καιρό πριν μπορέσω να επιστρέψω στη δουλειά. 531 00:30:53,518 --> 00:30:55,620 Λοιπόν, είναι κάπως δύσκολο να πω, 532 00:30:57,021 --> 00:30:58,899 αλλά ο στόχος είναι να σε σηκώσω πραγματικά 533 00:30:58,923 --> 00:31:01,125 και να περπατάς μόνος σου τις επόμενες εβδομάδες. 534 00:31:03,294 --> 00:31:04,471 - Γεια σου μωρό μου. - Γεια σου. 535 00:31:04,495 --> 00:31:05,340 Πήγαινε στη δουλειά. (Φιλιά χασμουριέται) 536 00:31:05,364 --> 00:31:06,841 - Εντάξει. - Νέιτ, 537 00:31:06,865 --> 00:31:08,943 ευχαριστώ και πάλι για τον καφέ. 538 00:31:08,967 --> 00:31:09,967 Κυνηγητό! 539 00:31:13,471 --> 00:31:14,782 Ναι; 540 00:31:14,806 --> 00:31:16,016 Αγάπη μου, θα πρέπει να πάρεις το λεωφορείο. 541 00:31:16,040 --> 00:31:20,487 (αναστενάζει) Μαμά, είπες ότι θα με πάρεις. 542 00:31:20,511 --> 00:31:23,591 Το ξέρω, αγάπη μου, αλλά Έχω ήδη αργήσει. 543 00:31:23,615 --> 00:31:25,483 Σε παρακαλώ μη με αναγκάσεις να πάρω το λεωφορείο. 544 00:31:27,886 --> 00:31:29,263 Εντάξει. Εντάξει. 545 00:31:29,287 --> 00:31:30,831 Αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα και τηλεφωνώ στο σχολείο σου. 546 00:31:30,855 --> 00:31:34,034 Όχι, όχι, όχι, απλά είσαι θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 547 00:31:34,058 --> 00:31:35,436 Εντάξει. Έλα, έλα. 548 00:31:35,460 --> 00:31:36,694 Πάμε, πάμε. Ερχομαι. 549 00:31:42,000 --> 00:31:45,169 (σασπένς μουσική) 550 00:31:51,442 --> 00:31:54,312 Έλα, Τσέις, έχουμε ήδη αργήσει. 551 00:31:55,647 --> 00:32:00,127 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 552 00:32:00,151 --> 00:32:01,462 (χτύπημα πόρτας) 553 00:32:01,486 --> 00:32:03,721 (Η Λίζα αναστενάζει) 554 00:32:05,390 --> 00:32:06,390 Τι συμβαίνει; 555 00:32:07,659 --> 00:32:09,937 Νομίζω ότι ο Τζέρι μου έκοψε τα λάστιχα. 556 00:32:09,961 --> 00:32:11,772 - Τι; - Ναι. Και ο Θεός. 557 00:32:11,796 --> 00:32:13,240 Πρέπει να πιάσω έναν ανελκυστήρα. 558 00:32:13,264 --> 00:32:15,366 Έχω ήδη αργήσει, Τσέις θα αργήσει στο σχολείο. 559 00:32:17,402 --> 00:32:19,046 Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 560 00:32:19,070 --> 00:32:22,240 (σασπένς μουσική) 561 00:32:30,448 --> 00:32:31,516 Εντάξει. 562 00:32:34,252 --> 00:32:37,322 (ο γρύλος του αυτοκινήτου χτυπάει) 563 00:32:44,362 --> 00:32:46,774 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 564 00:32:46,798 --> 00:32:50,477 Εντάξει, παιδιά. Είστε καλά να πάτε. 565 00:32:50,501 --> 00:32:52,446 Δεν χρειάστηκε καν να πάρετε το λεωφορείο. 566 00:32:52,470 --> 00:32:54,481 Σας ευχαριστώ. 567 00:32:54,505 --> 00:32:56,884 Ευχαριστώ, Nate. Ι εκτιμώ πραγματικά αυτό. 568 00:32:56,908 --> 00:32:58,252 Γεια, κανένα πρόβλημα. 569 00:32:58,276 --> 00:33:00,721 Θεωρώντας ως βοηθητικό από όλη την οικογένεια. 570 00:33:00,745 --> 00:33:01,946 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 571 00:33:04,349 --> 00:33:05,416 Εντάξει. 572 00:33:06,417 --> 00:33:07,795 Ευχαριστώ και πάλι. 573 00:33:07,819 --> 00:33:09,287 Ω, κανένα πρόβλημα. 574 00:33:12,223 --> 00:33:14,868 - Εντάξει. - Εντάξει. Καλή σου μέρα. 575 00:33:14,892 --> 00:33:16,637 (οι πόρτες χτυπάνε) 576 00:33:16,661 --> 00:33:20,565 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 577 00:33:32,443 --> 00:33:35,122 Εντάξει, ορίστε, φίλε μου. 578 00:33:35,146 --> 00:33:37,482 Carne ένα λυπηρό ένα tacos εδώ. 579 00:33:38,883 --> 00:33:39,960 Θέλω να το απολαύσετε τώρα. 580 00:33:39,984 --> 00:33:41,552 - Α, μυρίζει ωραία. - Έλα. 581 00:33:43,821 --> 00:33:46,657 (Μίλια γρυλίζουν) 582 00:33:48,593 --> 00:33:51,105 Εντάξει. (Τουγκρίζουν τα χάπια) 583 00:33:51,129 --> 00:33:53,798 (απαλή μουσική) 584 00:33:57,035 --> 00:33:59,804 Ουάου! Φίλε, έχει καταπληκτική γεύση. 585 00:34:00,705 --> 00:34:02,750 - Ναι, σου αρέσει αυτό; - Μμ χμ. 586 00:34:02,774 --> 00:34:04,585 Ναι, ο τελευταίος ασθενής μου ήταν σεφ, 587 00:34:04,609 --> 00:34:07,221 οπότε έπιασα μερικά πράγματα. 588 00:34:07,245 --> 00:34:10,624 Φίλε, δεν αγγίζω μερικά πράγματα. 589 00:34:10,648 --> 00:34:12,126 Άσε με να σου φέρω κάτι για να το ξεπλύνετε. 590 00:34:12,150 --> 00:34:13,150 Ορίστε. 591 00:34:16,721 --> 00:34:18,766 Νερό από την πιο αγνή μορφή. 592 00:34:18,790 --> 00:34:20,667 Εντάξει, φρόντισε πάρε τα φάρμακα, εντάξει; 593 00:34:20,691 --> 00:34:22,202 - Ναι. - Ίσως αργότερα 594 00:34:22,226 --> 00:34:24,896 μπορούμε να μιλήσουμε για αυτά Ντιτρόιτ Πίστονς, φίλε; 595 00:34:26,097 --> 00:34:27,508 υποθέτω. 596 00:34:27,532 --> 00:34:31,035 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 597 00:34:48,152 --> 00:34:51,556 (κλικ του διακόπτη φωτός) 598 00:34:54,392 --> 00:34:57,295 (δραματική μουσική) 599 00:35:19,717 --> 00:35:23,197 Καλή δουλειά, καλή δουλειά. Είμαι περήφανος για σένα αδερφέ. 600 00:35:23,221 --> 00:35:25,265 Είμαι περήφανος για σένα. 601 00:35:25,289 --> 00:35:27,034 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 602 00:35:27,058 --> 00:35:29,527 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 603 00:35:30,695 --> 00:35:33,240 Δυο χάπια. Κάπως έτσι; 604 00:35:33,264 --> 00:35:34,398 Διάολο, ναι. 605 00:35:36,701 --> 00:35:40,371 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 606 00:35:42,440 --> 00:35:45,243 (Μίλια γρυλίζουν) 607 00:35:50,848 --> 00:35:52,316 Εντάξει. Είσαι καλά; 608 00:35:55,586 --> 00:35:58,599 Ένα ακόμα; (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 609 00:35:58,623 --> 00:36:03,628 (Μίλια γρυλίζουν) Όχι καλό. Τέλεια, εντάξει. 610 00:36:04,629 --> 00:36:06,531 Ας δοκιμάσουμε το ίδιο άλλη μια φορά. 611 00:36:07,698 --> 00:36:08,543 Τι είναι αυτό; 612 00:36:08,567 --> 00:36:09,676 Εντάξει. 613 00:36:09,700 --> 00:36:12,646 (Μίλια στενάζουν) 614 00:36:12,670 --> 00:36:14,214 Εντάξει, δώσε μου ένα ακόμα καλό. 615 00:36:14,238 --> 00:36:16,783 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 616 00:36:16,807 --> 00:36:19,486 σε πήρα. σε πήρα. (Μίλια στενάζουν) 617 00:36:19,510 --> 00:36:21,155 Εντάξει. 618 00:36:21,179 --> 00:36:25,459 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 619 00:36:25,483 --> 00:36:28,319 (Μίλια στενάζουν) 620 00:36:44,535 --> 00:36:47,438 (ξύσιμο γουδοχέρι) 621 00:36:48,206 --> 00:36:51,876 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 622 00:36:55,112 --> 00:36:58,082 (κουτάλι που χτυπάει) 623 00:37:00,551 --> 00:37:02,930 (βήματα που τρίζουν) 624 00:37:02,954 --> 00:37:06,624 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 625 00:37:10,628 --> 00:37:13,698 (σασπένς μουσική) 626 00:37:41,993 --> 00:37:45,162 (σασπένς μουσική) 627 00:37:52,336 --> 00:37:54,748 [Μίλια] Γεια σου. 628 00:37:54,772 --> 00:37:56,307 Γεια, είσαι επάνω. 629 00:37:57,375 --> 00:37:58,976 Ας σας δώσουμε λίγο φως. 630 00:38:00,978 --> 00:38:02,689 [Μίλια] Τι; 631 00:38:02,713 --> 00:38:04,649 Τι έκανες εκεί; 632 00:38:05,916 --> 00:38:07,294 Α, μόλις έκανα check out 633 00:38:07,318 --> 00:38:09,529 τη συλλογή βιβλίων σας εκεί. 634 00:38:09,553 --> 00:38:10,553 Είναι ωραίο. 635 00:38:11,289 --> 00:38:12,757 [Μίλια] Μπορείτε να με βοηθήσετε να σηκωθώ; 636 00:38:13,658 --> 00:38:15,836 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 637 00:38:15,860 --> 00:38:17,461 Εύκολος. Εύκολος. 638 00:38:18,896 --> 00:38:20,674 Μπορεί να κάνεις κακό στον εαυτό σου. 639 00:38:20,698 --> 00:38:22,867 [Μίλια] Έχετε άλλα από αυτά τα tacos; 640 00:38:25,036 --> 00:38:26,804 Έλα, θα μπορούσαμε να το κάνουμε. 641 00:38:35,713 --> 00:38:37,524 Καλημέρα μπαμπά. 642 00:38:37,548 --> 00:38:40,027 Τσέις, τι συζητήσαμε, φίλε; 643 00:38:40,051 --> 00:38:42,453 - Συγγνώμη, μπαμπά. - Καλημέρα. 644 00:38:43,688 --> 00:38:45,799 -Είσαι καλά; - Μμ χμ. 645 00:38:45,823 --> 00:38:47,634 [Lisa] Πώς νιώθεις, μωρό μου; 646 00:38:47,658 --> 00:38:49,927 Είμαι, νιώθω πολύ καλά. 647 00:38:51,128 --> 00:38:54,332 Αν και, νιώθω ότι χθες ήταν μια θολούρα. 648 00:38:55,766 --> 00:38:57,144 Ναι. Λοιπόν, εννοώ μωρό μου, 649 00:38:57,168 --> 00:38:59,146 μάλλον χρειαζόσουν την επιπλέον ξεκούραση. 650 00:38:59,170 --> 00:39:00,237 Δεν πειράζει. 651 00:39:01,238 --> 00:39:05,719 (χτυπάει το κουδούνι) - Θα το πάρω. 652 00:39:05,743 --> 00:39:07,478 - Ναι. - Μάλλον είναι ο Νέιτ. 653 00:39:08,913 --> 00:39:10,681 Εντάξει, πρέπει να φύγω από εδώ. 654 00:39:11,816 --> 00:39:13,527 (Kiss smacking) Σ' αγαπώ. 655 00:39:13,551 --> 00:39:16,487 Ναι. (Τρίξιμο της πόρτας) 656 00:39:32,203 --> 00:39:33,804 Καλημέρα, κύριε Μάιλς. 657 00:39:34,872 --> 00:39:35,906 [Μίλια] Καλημέρα. 658 00:39:38,175 --> 00:39:41,078 ♪ - Εντάξει.♪ ♪ 659 00:39:42,980 --> 00:39:43,980 νιώθω. 660 00:39:45,182 --> 00:39:46,717 Πες, τι έγινε χθες; 661 00:39:48,486 --> 00:39:50,388 Δεν θυμάμαι πολλά από τίποτα. 662 00:39:52,456 --> 00:39:53,234 Ξέρεις ότι μπορεί να συμβεί με τα φάρμακα 663 00:39:53,258 --> 00:39:55,435 στο οποίο είστε. 664 00:39:55,459 --> 00:39:58,472 Αυτό που πρέπει να συνειδητοποιήσεις είναι ότι το σώμα σου χρειάζεται ξεκούραση. 665 00:39:58,496 --> 00:39:59,906 Ναι. (Μουσική σασπένς) 666 00:39:59,930 --> 00:40:01,375 [Nate] Πεινάς; 667 00:40:01,399 --> 00:40:02,399 Ναι. 668 00:40:04,668 --> 00:40:06,213 Θα σου φτιάξω κάτι. 669 00:40:06,237 --> 00:40:07,414 Εντάξει. 670 00:40:07,438 --> 00:40:10,508 (σασπένς μουσική) 671 00:40:18,416 --> 00:40:19,717 καταλαβαίνω. 672 00:40:21,085 --> 00:40:23,997 Αλλά δεν σε θέλω ανησυχεί για εκείνο το άλλο παιδί. 673 00:40:24,021 --> 00:40:25,990 Είναι απλώς ένας απρόβλεπτος νταής. 674 00:40:27,825 --> 00:40:30,303 Απλά πρέπει να κρατήσεις το κεφάλι σου στο παιχνίδι. 675 00:40:30,327 --> 00:40:31,605 Τι λέμε; 676 00:40:31,629 --> 00:40:32,629 Ξέρω τον μπαμπά. 677 00:40:33,330 --> 00:40:36,076 Εμφανίζεστε κάθε μέρα και 678 00:40:36,100 --> 00:40:38,044 [Και τα δύο] Κάντε τη δουλειά. 679 00:40:38,068 --> 00:40:39,846 Αυτό είναι σωστό. 680 00:40:39,870 --> 00:40:42,173 Είναι καλύτερα να αποφύγετε προβλήματα αν μπορείτε. 681 00:40:44,442 --> 00:40:46,577 Θέλω να είσαι ασφαλής, εντάξει; 682 00:40:49,513 --> 00:40:51,291 Εντάξει, μπαμπά. Θα τα πούμε αργότερα. 683 00:40:51,315 --> 00:40:53,851 (απαλή μουσική) 684 00:40:55,352 --> 00:40:57,364 Ωραίο νέο αγόρι. 685 00:40:57,388 --> 00:41:00,524 Λοιπόν, λίγο καύσιμο για σένα, αδελφέ μου. 686 00:41:01,659 --> 00:41:04,771 Ναι, ξέρετε, ήμουν σκεπτόμενος την άλλη μέρα, 687 00:41:04,795 --> 00:41:07,465 αυτό είναι το μεγαλύτερο που έχω έφυγε χωρίς γυμναστική. 688 00:41:08,632 --> 00:41:12,336 Είναι χάλια, αλλά υποθέτω πρέπει να προχωρήσουν. 689 00:41:13,170 --> 00:41:14,347 Λοιπόν, φάε. 690 00:41:14,371 --> 00:41:15,849 Πρέπει να χτίσεις τη δύναμή σου. 691 00:41:15,873 --> 00:41:19,319 Πρέπει να το πάρουμε αυτό ανάκαμψη ένα βήμα τη φορά. 692 00:41:19,343 --> 00:41:20,343 Ναι. 693 00:41:21,545 --> 00:41:23,481 Τι με έκανε να νυστάζω χθες; 694 00:41:24,615 --> 00:41:26,750 Χμ, πρέπει να πάρεις τα φάρμακά σου. 695 00:41:27,885 --> 00:41:29,362 Οποιαδήποτε μόλυνση μπορεί να μας κάνει πίσω για εβδομάδες. 696 00:41:29,386 --> 00:41:31,998 Και εκτός αυτού, δεν το κάνετε θες να πονέσεις, έτσι; 697 00:41:32,022 --> 00:41:33,022 Όχι. 698 00:41:35,826 --> 00:41:36,826 Ω αγόρι. 699 00:41:41,932 --> 00:41:45,002 (πιτσίλισμα νερού) 700 00:41:50,941 --> 00:41:53,620 Ω, γεια. Πρέπει να είσαι ο Nate; 701 00:41:53,644 --> 00:41:54,644 Αυτός είμαι. 702 00:41:56,080 --> 00:41:57,691 Είμαι η Σάρα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 703 00:41:57,715 --> 00:41:59,092 [Nate] Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 704 00:41:59,116 --> 00:42:02,529 Η Λίζα μου ζήτησε να σταματήσω από, βοηθάω όταν μπορώ. 705 00:42:02,553 --> 00:42:05,532 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 706 00:42:05,556 --> 00:42:06,967 Έχω ένα κλειδί για το σπίτι. 707 00:42:06,991 --> 00:42:08,368 Όχι, δεν πειράζει. 708 00:42:08,392 --> 00:42:10,036 Στην πραγματικότητα, χαίρομαι που είσαι εδώ. 709 00:42:10,060 --> 00:42:12,506 Ο Μάιλς χρειάζεται ένα καλό σύστημα υποστήριξης. 710 00:42:12,530 --> 00:42:14,474 Ω, ναι, η Λίζα είναι η καλύτερή μου φίλη. 711 00:42:14,498 --> 00:42:15,942 Λοιπόν, ίσως χρειαστεί να πάρω τον αριθμό σας 712 00:42:15,966 --> 00:42:19,279 για να με ενημερώσετε την επόμενη φορά που θα σταματήσετε. 713 00:42:19,303 --> 00:42:21,705 Ω, εντάξει. 714 00:42:24,241 --> 00:42:25,919 Πώς τα πάει ο Μάιλς; 715 00:42:25,943 --> 00:42:27,721 Θα ήθελες να τον δεις; 716 00:42:27,745 --> 00:42:28,822 Ναι, θα ήθελα πολύ, παρακαλώ. 717 00:42:28,846 --> 00:42:29,980 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 718 00:42:33,017 --> 00:42:36,096 (κλικ στην πόρτα) 719 00:42:36,120 --> 00:42:37,688 Θεέ μου, είναι σκοτεινά εδώ μέσα. 720 00:42:39,623 --> 00:42:40,468 Γεια σου, Μάιλς. 721 00:42:40,492 --> 00:42:41,635 (σασπένς μουσική) 722 00:42:41,659 --> 00:42:43,260 Α, δεν φαίνεσαι τόσο καλός. 723 00:42:44,595 --> 00:42:45,595 Είσαι καλά; 724 00:42:50,968 --> 00:42:52,279 δεν είμαι. 725 00:42:52,303 --> 00:42:54,738 Είχε μια πολύ έντονη φυσικοθεραπεία σήμερα, 726 00:42:56,173 --> 00:42:57,474 και βλασφημία κοντά τον έβγαλε. 727 00:42:58,976 --> 00:43:01,421 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 728 00:43:01,445 --> 00:43:03,290 Ουάου. Ω Θεέ μου. 729 00:43:03,314 --> 00:43:06,226 Θεέ μου, άκουσες για τον πλησίον σου; 730 00:43:06,250 --> 00:43:08,395 Ναι, όντως έπεσε κατέβηκε τις σκάλες και πέθανε. 731 00:43:08,419 --> 00:43:09,996 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 732 00:43:10,020 --> 00:43:11,298 μμ. 733 00:43:11,322 --> 00:43:13,099 Του πήρε τρεις μέρες για να βρει το σώμα του. 734 00:43:13,123 --> 00:43:14,467 Θέλω να πω, ξέρω ότι είναι τσιγκούνης, 735 00:43:14,491 --> 00:43:17,804 αλλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι, είναι νεκρός. 736 00:43:17,828 --> 00:43:21,808 Είσαι, θέλεις κάτι να, να διαβάσω; 737 00:43:21,832 --> 00:43:24,844 Νομίζω ότι αναφέρεται σε αυτό το νερό ακριβώς εδώ. 738 00:43:24,868 --> 00:43:26,079 Να του δώσω λίγο. 739 00:43:26,103 --> 00:43:27,738 Α, μπορώ να του το πάρω. 740 00:43:28,539 --> 00:43:31,284 Σίγουρος. Απλά να προσέχεις. 741 00:43:31,308 --> 00:43:33,153 Μην τον αφήσεις να πνιγεί 742 00:43:33,177 --> 00:43:35,322 Ορίστε, πιες ένα ποτό φίλε. 743 00:43:35,346 --> 00:43:37,857 (σασπένς μουσική συνεχίζει) (Μίλια στριφογυρίζουν) 744 00:43:37,881 --> 00:43:38,881 Καλό. 745 00:43:47,658 --> 00:43:48,658 Σάρα. 746 00:43:49,960 --> 00:43:51,471 Νομίζω ότι αρκεί η επίσκεψη για σήμερα, δεν νομίζεις; 747 00:43:51,495 --> 00:43:53,540 - Ναι. - Μπορώ να μείνω. 748 00:43:53,564 --> 00:43:55,232 Λοιπόν, πρέπει να τον κάνω μπάνιο τώρα. 749 00:43:56,200 --> 00:43:57,200 Καλά. 750 00:43:59,269 --> 00:44:02,082 Λοιπόν, νιώθεις καλύτερα φίλε, εντάξει; 751 00:44:02,106 --> 00:44:04,008 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Μπορώ να σε βγάλω έξω. 752 00:44:05,542 --> 00:44:07,554 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 753 00:44:07,578 --> 00:44:11,482 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 754 00:44:16,987 --> 00:44:19,957 (τα πατώματα τρίζουν) 755 00:44:21,225 --> 00:44:24,638 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 756 00:44:24,662 --> 00:44:27,440 (βραχίονας νερού) 757 00:44:27,464 --> 00:44:30,810 Εντάξει. Εύκολο, εύκολο. 758 00:44:30,834 --> 00:44:32,846 (Μίλια γρυλίζουν) 759 00:44:32,870 --> 00:44:35,181 Τι; Τι στο διάολο; 760 00:44:35,205 --> 00:44:37,751 (το νερό που στάζει) 761 00:44:37,775 --> 00:44:40,120 (Μίλια γρυλίζουν) 762 00:44:40,144 --> 00:44:41,378 Χρειάζομαι αυτό. 763 00:44:42,846 --> 00:44:45,125 Ω, δεν είναι μεγάλη υπόθεση, πραγματικά. 764 00:44:45,149 --> 00:44:46,450 Απλώς σε καθαρίζω. 765 00:44:48,886 --> 00:44:51,898 Δεν είναι τίποτα για σένα ντρέπομαι για. 766 00:44:51,922 --> 00:44:53,733 Πάρε το διάολο από πάνω μου. 767 00:44:53,757 --> 00:44:56,126 Ξέρεις, έχεις τσακωθεί πολύ μέσα σου. 768 00:44:57,094 --> 00:44:58,762 Και το σέβομαι αυτό. 769 00:45:00,030 --> 00:45:01,799 Είδα τι έκανες. 770 00:45:02,933 --> 00:45:04,644 Είδες; 771 00:45:04,668 --> 00:45:06,036 Και τι ακριβώς ήταν αυτό; 772 00:45:07,271 --> 00:45:09,783 (Μίλια γρυλίζουν) 773 00:45:09,807 --> 00:45:10,817 Ράφι. 774 00:45:10,841 --> 00:45:12,686 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 775 00:45:12,710 --> 00:45:15,079 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 776 00:45:16,246 --> 00:45:18,658 Το μυαλό σου σε κάνει κόλπα, Μάιλς. 777 00:45:18,682 --> 00:45:20,527 Η ψευδαίσθηση είναι η παρενέργεια 778 00:45:20,551 --> 00:45:22,319 από τα φάρμακα που παίρνετε. 779 00:45:23,654 --> 00:45:27,458 Αλλά πρόσεχε εσύ δεν θέλω να ακούγομαι τρελό. 780 00:45:28,859 --> 00:45:32,296 Στην πραγματικότητα, φυσικοθεραπεία μπορεί να είναι πολύ για εσάς σήμερα. 781 00:45:33,097 --> 00:45:34,765 Οπότε θα σε αφήσω να ξεκουραστείς. 782 00:45:36,033 --> 00:45:40,246 (το νερό που στάζει) (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 783 00:45:40,270 --> 00:45:41,681 (Μίλια γρυλίζουν) 784 00:45:41,705 --> 00:45:43,340 Μπορώ να σε σκοτώσω τώρα. 785 00:45:44,475 --> 00:45:46,219 Τόσο αξιολύπητο. 786 00:45:46,243 --> 00:45:48,688 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 787 00:45:48,712 --> 00:45:49,880 Όχι μόνο ακόμα. 788 00:45:55,753 --> 00:45:58,798 (σασπένς μουσική) 789 00:45:58,822 --> 00:46:01,759 (τα πατώματα τρίζουν) 790 00:46:08,832 --> 00:46:12,345 Α, δεν χρειάζεται κάνε το, θα το φροντίσω. 791 00:46:12,369 --> 00:46:14,414 Ω, όχι, είναι πολύ μακριά. 792 00:46:14,438 --> 00:46:16,149 Ξέρεις, πήρα ένα πιάτο για εσύ και ο Τσέις στην κουζίνα 793 00:46:16,173 --> 00:46:17,217 αν θέλετε να φάτε. 794 00:46:17,241 --> 00:46:18,952 - Αλήθεια; - Μμ χμ. 795 00:46:18,976 --> 00:46:20,677 [Λίζα] Επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα μικρό κόλπο. 796 00:46:23,380 --> 00:46:26,226 Κοιτάξτε καλά, όλοι επαγγελματίες. 797 00:46:26,250 --> 00:46:28,261 Ναι, μπορεί να έχω έκανε λίγο χρόνο στο Macy's. 798 00:46:28,285 --> 00:46:30,864 βλέπω. 799 00:46:30,888 --> 00:46:33,666 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 800 00:46:33,690 --> 00:46:36,736 Είναι φυσιολογικό για τον Μάιλς; να κοιμάσαι τόσο πολύ; 801 00:46:36,760 --> 00:46:37,760 Χμμ. 802 00:46:38,996 --> 00:46:42,633 Τις πρώτες εβδομάδες, η ανάρρωση δεν είναι φυσιολογική, οπότε ναι. 803 00:46:44,968 --> 00:46:48,081 Εντάξει, ίσως το κάνω κλείστε ραντεβού γιατρού, 804 00:46:48,105 --> 00:46:50,784 ξέρετε, απλώς για να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 805 00:46:50,808 --> 00:46:53,119 Λοιπόν, αν οι γιατροί δουν ότι δεν αναρρώνει, 806 00:46:53,143 --> 00:46:54,854 μπορούσαν να τον ξαναδεχτούν. 807 00:46:54,878 --> 00:46:59,659 Και η Λίζα, ήταν λίγο ταραγμένος τον τελευταίο καιρό. 808 00:46:59,683 --> 00:47:01,227 Αν το ανακαλύψουν, θα μπορούσαν να τον βάλουν 809 00:47:01,251 --> 00:47:03,963 σε μια αξιολόγηση ψυχικής υγείας. 810 00:47:03,987 --> 00:47:07,700 Αυτό που προτείνω ανεπιφύλακτα είναι ότι περιμένουμε λίγο ακόμα. 811 00:47:07,724 --> 00:47:10,303 Αφήστε το να παίξει, δείτε αν θα γίνει καλύτερο. 812 00:47:10,327 --> 00:47:11,962 Τι εννοείς ταραγμένος; 813 00:47:13,263 --> 00:47:16,042 Με το επίπεδο σύγχυσής του, είναι αρκετά φυσιολογικό, αλλά 814 00:47:16,066 --> 00:47:18,135 Θα σου πω αν γίνει κάτι σοβαρό. 815 00:47:21,538 --> 00:47:22,538 Καλά. 816 00:47:23,674 --> 00:47:25,742 Nate, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 817 00:47:27,277 --> 00:47:28,222 Ευχαριστώ. 818 00:47:28,246 --> 00:47:31,157 (βήματα που τρίζουν) 819 00:47:31,181 --> 00:47:35,085 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 820 00:47:38,856 --> 00:47:41,925 (σασπένς μουσική) 821 00:47:44,228 --> 00:47:46,673 Κύριε Μάιλς, πρέπει να πάρετε τα χάπια σας. 822 00:47:46,697 --> 00:47:47,697 Όχι! 823 00:47:48,699 --> 00:47:51,277 Υποθέτω ότι... Βγάλε αυτό από τα μούτρα μου! 824 00:47:51,301 --> 00:47:52,912 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 825 00:47:52,936 --> 00:47:55,248 Γεια, γειά, γεια. Τι συμβαίνει; 826 00:47:55,272 --> 00:47:56,716 Έχω προσπαθήσει. 827 00:47:56,740 --> 00:47:57,784 Άκου, άσε με να σε βοηθήσω. 828 00:47:57,808 --> 00:47:59,118 Μείνε στο διάολο μακριά μου! 829 00:47:59,142 --> 00:48:00,054 [Λίζα] Μάιλς. 830 00:48:00,078 --> 00:48:01,554 Είμαι εδώ μόνο για να σε βοηθήσω. 831 00:48:01,578 --> 00:48:02,822 [Μίλια] Στο διάολο που είσαι! 832 00:48:02,846 --> 00:48:04,581 Νέιτ, δώσε μας ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 833 00:48:05,749 --> 00:48:06,860 Μάιλς, τι κάνεις μωρό μου; 834 00:48:06,884 --> 00:48:08,895 Σε παρακαλώ, γύρνα στο κρεβάτι. 835 00:48:08,919 --> 00:48:12,165 Άκουσέ με, έβαλε α κάμερα εκεί, τον είδα. 836 00:48:12,189 --> 00:48:13,499 - Τι; Μίλια; - Απλά κοιτάξτε. 837 00:48:13,523 --> 00:48:15,401 Μάλλον τα έχει σε όλο το σπίτι. 838 00:48:15,425 --> 00:48:16,636 Δεν υπάρχει κάμερα εδώ μέσα. 839 00:48:16,660 --> 00:48:18,829 Θα κοιτούσες; Παρακαλώ. 840 00:48:21,031 --> 00:48:21,976 Παρακαλώ! 841 00:48:22,000 --> 00:48:23,810 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 842 00:48:23,834 --> 00:48:27,046 (τρίξιμο της πόρτας) 843 00:48:27,070 --> 00:48:29,473 Σας λέω, τον είδα. 844 00:48:30,274 --> 00:48:31,885 Μάιλς, δεν υπάρχει κάμερα. 845 00:48:31,909 --> 00:48:34,287 Μωρό μου, δεν με ακούς. 846 00:48:34,311 --> 00:48:35,222 Κοίτα, κοίτα περισσότερο. 847 00:48:35,246 --> 00:48:36,322 Μάιλς, κοίτα, γύρνα στο κρεβάτι. 848 00:48:36,346 --> 00:48:37,590 Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου μωρό μου. 849 00:48:37,614 --> 00:48:38,691 (Μίλια γρυλίζουν) Σταμάτα! 850 00:48:38,715 --> 00:48:40,059 (Η Λίζα χτυπάει δυνατά) 851 00:48:40,083 --> 00:48:43,987 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 852 00:48:47,257 --> 00:48:50,093 (Μίλια γρυλίζουν) 853 00:48:53,830 --> 00:48:55,074 Τι σου συμβαίνει; 854 00:48:55,098 --> 00:48:57,834 Μην βάλεις ποτέ τα χέρια σου πάνω μου! 855 00:48:58,902 --> 00:49:00,613 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα. 856 00:49:00,637 --> 00:49:03,850 Δεν μπορώ να σε φροντίσω και Τσέις και πήγαινε στη δουλειά. 857 00:49:03,874 --> 00:49:05,151 Ο Nate είναι εδώ για να σας βοηθήσει. 858 00:49:05,175 --> 00:49:07,086 Όχι, δεν είναι! Με ναρκώνει. 859 00:49:07,110 --> 00:49:09,756 - Ω Θεέ μου. - Μου έβαλε κάτι στο τσάι, 860 00:49:09,780 --> 00:49:12,115 - και προσπάθησε να με πνίξει. - Σταμάτα! 861 00:49:13,350 --> 00:49:14,718 Σκεφτείτε τον Τσέις. 862 00:49:16,053 --> 00:49:17,554 Θέλεις να σε δει έτσι; 863 00:49:19,022 --> 00:49:22,492 Θέλω να πάρεις τα φάρμακά σου, σε παρακαλώ. 864 00:49:24,261 --> 00:49:25,261 Μίλια. 865 00:49:26,596 --> 00:49:30,500 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 866 00:49:34,905 --> 00:49:38,551 (τρίξιμο στο πάτωμα) 867 00:49:38,575 --> 00:49:41,587 (κλικ στην πόρτα) (μπαστούνι που χτυπάνε) 868 00:49:41,611 --> 00:49:45,515 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 869 00:49:50,420 --> 00:49:52,422 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 870 00:49:53,457 --> 00:49:54,457 Ναι. 871 00:49:57,260 --> 00:49:59,939 Ο Μάιλς είναι υπό πολύ άγχος αυτή τη στιγμή. 872 00:49:59,963 --> 00:50:01,298 Ψυχικά και σωματικά. 873 00:50:03,667 --> 00:50:05,068 Δεν ξέρω τι να κάνω. 874 00:50:06,303 --> 00:50:09,015 Το κύριο πράγμα που εμείς μπορείς να κάνεις είναι απλά να είσαι υπομονετικός. 875 00:50:09,039 --> 00:50:10,273 Δεν χρειάζεται να τα παρατήσετε τώρα. 876 00:50:11,975 --> 00:50:13,844 Χρειάζεται όλη την υποστήριξη που μπορεί να πάρει. 877 00:50:15,445 --> 00:50:17,547 Απλώς δεν τον είδα ποτέ έτσι. 878 00:50:18,982 --> 00:50:22,028 Λοιπόν, σηκώθηκε και περπάτησε μόνος του, σωστά; 879 00:50:22,052 --> 00:50:24,797 Αυτό σημαίνει ότι αυτό που κάνουμε λειτουργεί. 880 00:50:24,821 --> 00:50:26,699 Δεν θα συνιστούσα μεταφέροντάς τον στο νοσοκομείο 881 00:50:26,723 --> 00:50:28,768 κάθε φορά που συμβαίνει κάτι, 882 00:50:28,792 --> 00:50:30,427 απλά θα τον αγχώσει. 883 00:50:31,595 --> 00:50:32,939 - Και αυτός επίσης. - Ω Θεέ. 884 00:50:32,963 --> 00:50:35,475 Δεν έλεγξα καν τον Τσέις. 885 00:50:35,499 --> 00:50:37,777 Ακούω. Όχι, τελειώνεις την προετοιμασία. 886 00:50:37,801 --> 00:50:38,801 Θα του μιλήσω. 887 00:50:40,537 --> 00:50:43,483 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 888 00:50:43,507 --> 00:50:45,852 - Νέιτ. - Ναι; 889 00:50:45,876 --> 00:50:48,521 Είπατε ότι προσφέρετε ζωντανή φροντίδα, σωστά; 890 00:50:48,545 --> 00:50:49,545 το κάνω. 891 00:50:52,582 --> 00:50:54,384 Ίσως μόνο μέχρι να γίνει καλύτερα. 892 00:50:55,919 --> 00:50:56,919 Σίγουρος. 893 00:50:57,654 --> 00:51:01,401 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 894 00:51:01,425 --> 00:51:02,735 (τρίξιμο της πόρτας) 895 00:51:02,759 --> 00:51:06,463 Γεια σου φίλε. Είστε εντάξει; 896 00:51:11,835 --> 00:51:15,915 Κοίτα, Τσέις, ξέρω ότι μπορεί να είσαι πολύ τρομακτικός, 897 00:51:15,939 --> 00:51:18,175 ο μπαμπάς σου περνάει, αλλά είναι φυσιολογικό. 898 00:51:19,276 --> 00:51:20,944 Ήταν σε ένα πολύ άσχημο ατύχημα. 899 00:51:23,013 --> 00:51:24,957 Είναι απλά κάποια πράγματα που συμβαίνουν στη ζωή 900 00:51:24,981 --> 00:51:27,384 αυτό είναι απλά εκτός ελέγχου μας. 901 00:51:28,785 --> 00:51:30,454 Θα είναι καλά ο μπαμπάς μου; 902 00:51:31,788 --> 00:51:35,025 Θα το κάνει, αν είναι τόσο δυνατός όσο φαίνεται. 903 00:51:37,094 --> 00:51:39,705 Αλλά μιλώντας για ισχυρό, εγώ άκουσα εσένα και τον μπαμπά σου 904 00:51:39,729 --> 00:51:42,265 μιλώντας για αυτόν τον νταή στο σχολείο. 905 00:51:44,201 --> 00:51:47,137 Ξέρεις, είναι πραγματικά, είναι δεν είναι τόσο λάθος για αυτό. 906 00:51:48,371 --> 00:51:50,383 Βρήκα όμως έναν άλλο τρόπο που μπορεί να σου ταιριάζει 907 00:51:50,407 --> 00:51:52,151 λίγο καλύτερα. 908 00:51:52,175 --> 00:51:53,252 Πώς λέγεται ο νταής; 909 00:51:53,276 --> 00:51:54,276 Ο Ηλίας. 910 00:51:55,612 --> 00:51:58,124 Την επόμενη φορά που ο Ηλίας θα τα βάλει μαζί σου, 911 00:51:58,148 --> 00:51:59,525 Θέλω να βράσεις τις γροθιές σου έτσι. 912 00:51:59,549 --> 00:52:00,549 Κάντε αυτό. 913 00:52:01,251 --> 00:52:02,895 Και όταν πλησιάσει αρκετά, 914 00:52:02,919 --> 00:52:05,498 Θέλω να τον χτυπήσεις ακριβώς εκεί στις μπάλες. 915 00:52:05,522 --> 00:52:07,357 Ναι, έτσι ακριβώς. Δύσκολα επίσης. 916 00:52:08,492 --> 00:52:10,660 Και σου υπόσχομαι, θα το κάνει μην σε ξαναενοχλήσεις ποτέ. 917 00:52:14,831 --> 00:52:16,109 (τρίξιμο της πόρτας) 918 00:52:16,133 --> 00:52:19,045 Γεια σου γλυκιά μου. Είσαι καλά; 919 00:52:19,069 --> 00:52:20,069 Ναι. 920 00:52:22,105 --> 00:52:23,940 Εντάξει, ας ετοιμαστούμε για το σχολείο. 921 00:52:25,375 --> 00:52:27,720 - Ευχαριστώ, Νέιτ. - Χωρίς αμφιβολία. 922 00:52:27,744 --> 00:52:30,547 (τρίξιμο της πόρτας) 923 00:52:31,915 --> 00:52:32,983 Ευχαριστώ. 924 00:52:37,020 --> 00:52:40,090 (σασπένς μουσική) 925 00:52:45,662 --> 00:52:48,341 (τρίξιμο στο πάτωμα) 926 00:52:48,365 --> 00:52:51,144 (η βαλίτσα χτυπάει) 927 00:52:51,168 --> 00:52:54,204 (η βαλίτσα τρίζει) 928 00:53:03,914 --> 00:53:06,559 (η βαλίτσα τρίζει) 929 00:53:06,583 --> 00:53:09,395 (κλικ στην πόρτα) 930 00:53:09,419 --> 00:53:13,323 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 931 00:53:27,237 --> 00:53:29,973 (οι σακούλες θροΐζουν) 932 00:53:31,508 --> 00:53:34,177 (το κουτί τσουγκρίζει) 933 00:53:44,754 --> 00:53:48,134 (χτύπημα μπάλας) 934 00:53:48,158 --> 00:53:49,402 Εντάξει, πάμε. 935 00:53:49,426 --> 00:53:51,604 Κάντε τα πόδια σας. Κάντε τα πόδια σας. 936 00:53:51,628 --> 00:53:54,574 Ορίστε. Ορίστε. 937 00:53:54,598 --> 00:53:56,709 Εντάξει. Εντάξει. 938 00:53:56,733 --> 00:53:58,544 Εντάξει, εντάξει. Εκεί πάμε. 939 00:53:58,568 --> 00:54:00,513 ♪ Το παιχνίδι σε κλειδαριά στέκομαι με τα κλειδιά ♪ 940 00:54:00,537 --> 00:54:02,114 ♪ Στέκομαι στη θέση μου Δεν σκοπεύω να φύγω ♪ 941 00:54:02,138 --> 00:54:04,083 ♪ Στέκομαι στη θέση μου Φυτεύω τα πόδια μου ♪ 942 00:54:04,107 --> 00:54:05,851 ♪ Παίρνω θέση αγκαλιάζοντας τη μοίρα μου ♪ 943 00:54:05,875 --> 00:54:06,852 ♪ Κουνώντας του το χέρι 944 00:54:06,876 --> 00:54:09,488 Το στυλ περνάει από το πόδι μου. 945 00:54:09,512 --> 00:54:11,357 (χτύπημα μπάλας) 946 00:54:11,381 --> 00:54:12,549 Ω! Α, αχ! 947 00:54:13,450 --> 00:54:14,994 Ωχ! 948 00:54:15,018 --> 00:54:16,596 ♪ Αγωνιζόμαστε για να αλλάξουμε το παιχνίδι 949 00:54:16,620 --> 00:54:18,898 ♪ Εμείς εδώ έξω παίρνουμε ονόματα 950 00:54:18,922 --> 00:54:20,666 ♪ Ας υψωθούν οι φωνές μας 951 00:54:20,690 --> 00:54:22,368 ♪ Αφήστε τους να φτάσουν στον ουρανό 952 00:54:22,392 --> 00:54:24,971 ♪ Προσπαθούμε να αλλάξουμε το παιχνίδι 953 00:54:24,995 --> 00:54:27,106 Ω ναι, μωρό μου! 954 00:54:27,130 --> 00:54:28,541 Για αυτό μιλάω. 955 00:54:28,565 --> 00:54:30,643 ♪ Αφήστε τους να φτάσουν στον ουρανό - Έλα, αδερφέ. 956 00:54:30,667 --> 00:54:31,777 ♪ Hickory dickory dock 957 00:54:31,801 --> 00:54:33,045 ♪ Δίνοντάς τους όλα όσα πήραμε 958 00:54:33,069 --> 00:54:36,973 Είσαι καλά; ♪ Η πόρτα προσπάθησε να χτυπήσει 959 00:54:38,675 --> 00:54:40,119 Γεια σου μπαμπά. 960 00:54:40,143 --> 00:54:42,088 Ο Nate είναι τόσο καλός στο μπάσκετ. 961 00:54:42,112 --> 00:54:44,423 Με έπαιζε όλη μέρα. 962 00:54:44,447 --> 00:54:46,325 - Αλήθεια; - Ναι. 963 00:54:46,349 --> 00:54:47,893 Καλά. 964 00:54:47,917 --> 00:54:50,129 Ναι, αλλά θα πάρω ένα ντους, οπότε θα σε δω αργότερα. 965 00:54:50,153 --> 00:54:51,454 [Μίλια] Εντάξει. 966 00:54:54,624 --> 00:54:56,502 (χτύπημα πόρτας) 967 00:54:56,526 --> 00:54:58,571 κύριε Μάιλς. (Μουσική σασπένς) 968 00:54:58,595 --> 00:54:59,696 Αυτό είναι καλό παιδί. 969 00:55:02,766 --> 00:55:04,777 [Μίλιες] Διασκεδάζετε οι δυο σας. 970 00:55:04,801 --> 00:55:07,604 Ω ναι. Είναι υπέροχος. 971 00:55:09,306 --> 00:55:10,306 ξέρω. 972 00:55:11,174 --> 00:55:12,809 Θα είμαι εκεί έξω σύντομα μαζί του. 973 00:55:16,713 --> 00:55:18,157 [Nate] Αυτός είναι ο στόχος. 974 00:55:18,181 --> 00:55:19,325 Ναι. 975 00:55:19,349 --> 00:55:22,528 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 976 00:55:22,552 --> 00:55:24,830 [Nate] Δεν θα το φας αυτό; 977 00:55:24,854 --> 00:55:28,158 Όχι, δεν έχω πολύ όρεξη. 978 00:55:30,994 --> 00:55:33,496 ♪ Γιατί τόσο λυπηρό 979 00:55:34,931 --> 00:55:39,969 Ω, φαίνεται ότι η Λίζα θα το κάνει να αργήσεις για δείπνο απόψε. 980 00:55:40,370 --> 00:55:41,370 μμ. 981 00:55:43,039 --> 00:55:44,307 Σου έστειλε μήνυμα; 982 00:55:47,410 --> 00:55:49,155 (μπιπ του τηλεφώνου) 983 00:55:49,179 --> 00:55:53,083 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 984 00:55:58,588 --> 00:56:00,566 Πρέπει να είναι καθυστέρηση ή κάτι τέτοιο. 985 00:56:00,590 --> 00:56:02,659 Ναι. Πρέπει να είναι. 986 00:56:05,462 --> 00:56:08,074 Λοιπόν, θα πάρω αυτό το πιάτο κάτω. 987 00:56:08,098 --> 00:56:10,934 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, ενημερώστε με. 988 00:56:13,169 --> 00:56:15,848 (τρίξιμο στο πάτωμα) 989 00:56:15,872 --> 00:56:18,541 (απαλή μουσική) 990 00:56:24,114 --> 00:56:27,817 Έχω μια καθυστερημένη συνάντηση, οπότε Δεν θα είμαι σπίτι για δείπνο. 991 00:56:34,157 --> 00:56:35,157 λυπάμαι. 992 00:56:39,195 --> 00:56:40,563 Αυτές τις τελευταίες εβδομάδες, 993 00:56:43,032 --> 00:56:45,301 με έκαναν να συνειδητοποιήσω τι είναι σημαντικό για μένα. 994 00:56:47,904 --> 00:56:50,316 Θέλω να είμαι ο σύντροφος που σου αξίζει. 995 00:56:50,340 --> 00:56:53,953 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 996 00:56:53,977 --> 00:56:54,977 ξέρω. 997 00:56:56,546 --> 00:56:58,114 Έχουμε χρόνο να το καταλάβουμε. 998 00:57:00,917 --> 00:57:04,220 Δεν έχω πάρει το δικό μου φαρμακευτική αγωγή τις τελευταίες ημέρες, 999 00:57:05,388 --> 00:57:07,366 αλλά αισθάνομαι ακόμα σαν να με ναρκώνουν. 1000 00:57:07,390 --> 00:57:09,492 Δεν ξέρω πώς το κάνει. 1001 00:57:10,827 --> 00:57:13,839 Τι εννοείς εσύ δεν έχεις πάρει τα φάρμακά σου; 1002 00:57:13,863 --> 00:57:15,708 Μάιλς, έλα. 1003 00:57:15,732 --> 00:57:17,910 Ακούγεσαι πάλι τρελός. 1004 00:57:17,934 --> 00:57:19,845 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 1005 00:57:19,869 --> 00:57:24,941 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) (βήματα που τρίζουν) 1006 00:57:35,552 --> 00:57:38,030 Πώς είσαι φίλε μου; 1007 00:57:38,054 --> 00:57:39,055 [Μίλια] Πολύ καλό. 1008 00:57:40,390 --> 00:57:43,135 Λοιπόν, ήρθε η ώρα για το αγαπημένο μέρος της ημέρας. 1009 00:57:43,159 --> 00:57:45,261 Και αυτό είναι η λήψη φαρμάκων. 1010 00:57:46,262 --> 00:57:47,973 Θα θέλατε ένα σάντουιτς με αυτό; 1011 00:57:47,997 --> 00:57:49,809 Ναι, αυτό ακούγεται καλό. 1012 00:57:49,833 --> 00:57:50,876 Θα είμαι αμέσως επάνω. 1013 00:57:50,900 --> 00:57:53,412 (βήματα που τρίζουν) 1014 00:57:53,436 --> 00:57:54,380 [Lisa] Καλή σου μέρα, Νέιτ. 1015 00:57:54,404 --> 00:57:55,404 [Nate] Κι εσύ. 1016 00:57:57,774 --> 00:57:59,118 Θα μιλήσουμε αργότερα. 1017 00:57:59,142 --> 00:58:02,245 (βήματα που τρίζουν) 1018 00:58:03,213 --> 00:58:06,492 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1019 00:58:06,516 --> 00:58:09,586 (σασπένς μουσική) 1020 00:58:24,133 --> 00:58:26,979 (κλικ του διακόπτη φωτός) 1021 00:58:27,003 --> 00:58:30,907 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1022 00:58:33,743 --> 00:58:36,546 (Μίλια γρυλίζουν) 1023 00:58:44,187 --> 00:58:47,690 (μπαστούνι που τσουγκρίζουν) 1024 00:58:51,961 --> 00:58:54,840 (τα χέρια χτυπάνε) 1025 00:58:54,864 --> 00:58:56,675 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1026 00:58:56,699 --> 00:59:00,103 (κλικ του διακόπτη φωτός) 1027 00:59:02,405 --> 00:59:04,850 Τι κάνεις; 1028 00:59:04,874 --> 00:59:07,586 [Μίλια] Μωρό μου, υπάρχει ένα κάμερα εδώ, το ξέρω. 1029 00:59:07,610 --> 00:59:10,256 Θεέ μου, δεν είμαι το κάνω ξανά μαζί σου. 1030 00:59:10,280 --> 00:59:12,091 Είτε γυρνάς στο κρεβάτι 1031 00:59:12,115 --> 00:59:14,784 ή θα σε βοηθήσω στον κάτω όροφο να κοιμηθεί στον καναπέ. 1032 00:59:15,685 --> 00:59:16,729 [Μίλια] Μωρό. 1033 00:59:16,753 --> 00:59:20,657 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1034 00:59:26,696 --> 00:59:28,574 [Λίζα] Μάιλς. 1035 00:59:28,598 --> 00:59:29,699 Σβήστε το φως. 1036 00:59:32,569 --> 00:59:36,072 (μπαστούνι που τσουγκρίζουν) 1037 00:59:40,643 --> 00:59:43,889 (κλικ του διακόπτη φωτός) 1038 00:59:43,913 --> 00:59:48,394 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1039 00:59:48,418 --> 00:59:51,821 (κλικ του διακόπτη φωτός) 1040 00:59:57,093 --> 00:59:59,996 (τσούγκρισμα κονιάματος) 1041 01:00:03,232 --> 01:00:06,412 (ξύσιμο γουδοχέρι) 1042 01:00:06,436 --> 01:00:08,747 (ξύσιμο μαχαιριού) 1043 01:00:08,771 --> 01:00:12,675 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1044 01:00:20,483 --> 01:00:23,386 (τρίξιμο στο πάτωμα) 1045 01:00:25,121 --> 01:00:26,732 [Nate] Ορίστε. 1046 01:00:26,756 --> 01:00:30,360 Ένα φρεσκοφτιαγμένο σάντουιτς και λίγο νερό καρύδας. 1047 01:00:34,964 --> 01:00:35,964 Ευχαριστώ. 1048 01:00:38,501 --> 01:00:39,501 Δεν το θέλω αυτό. 1049 01:00:41,104 --> 01:00:42,648 [Σάρα] Γεια σου; 1050 01:00:42,672 --> 01:00:43,740 [Μίλιες] Γεια σου Σάρα. 1051 01:00:46,009 --> 01:00:48,587 - Ω, γεια. - Α, γύρισες; 1052 01:00:48,611 --> 01:00:50,122 Ναι. Η Λίζα μου έστειλε μήνυμα. 1053 01:00:50,146 --> 01:00:53,025 Είπε ότι ήταν επείγον, μου έλειψε; 1054 01:00:53,049 --> 01:00:56,795 Ναι. Ναι. Μόλις έφυγε από εδώ. 1055 01:00:56,819 --> 01:01:00,766 Αλλά, γεια σου, Νέιτ, εσύ σκέφτεσαι να μας δώσεις ένα λεπτό; 1056 01:01:00,790 --> 01:01:01,790 Ω σίγουρα. 1057 01:01:10,299 --> 01:01:11,111 [Σάρα] Ευχαριστώ. 1058 01:01:11,135 --> 01:01:12,611 [Nate] Καλώς ήρθες. 1059 01:01:12,635 --> 01:01:15,447 Γεια, μπορείς να κλείσεις το, η πόρτα και για εμάς, παρακαλώ; 1060 01:01:15,471 --> 01:01:16,472 [Nate] Φυσικά. 1061 01:01:20,510 --> 01:01:21,454 (κλικ στην πόρτα) 1062 01:01:21,478 --> 01:01:24,156 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 1063 01:01:24,180 --> 01:01:25,481 Σάρα, άκουσέ με. 1064 01:01:26,649 --> 01:01:27,817 Κοίτα, σου λέω. 1065 01:01:29,986 --> 01:01:34,933 Η Λίζα νομίζει ότι είμαι τρελή, αλλά με πληγώνει, 1066 01:01:34,957 --> 01:01:37,002 και απλά δεν μπορεί να το δει. 1067 01:01:37,026 --> 01:01:38,337 Ξέρω ότι θα σε ακούσει. 1068 01:01:38,361 --> 01:01:41,073 Τι εννοείς να σε πληγώσει; Πως; 1069 01:01:41,097 --> 01:01:44,376 Μου μαζεύει τα ποτά, εντάξει; 1070 01:01:44,400 --> 01:01:48,380 Αυτός, νομίζω ότι μου δίνει διπλές δόσεις των φαρμάκων μου. 1071 01:01:48,404 --> 01:01:52,284 Μάιλς, ο Νέιτ φαίνεται πολύ ωραίος. 1072 01:01:52,308 --> 01:01:54,553 Και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, φίλε, 1073 01:01:54,577 --> 01:01:56,255 είσαι λίγο μπερδεμένος. 1074 01:01:56,279 --> 01:01:59,248 (σασπένς μουσική) 1075 01:02:00,550 --> 01:02:02,928 Δεν έχω πάρει το δικό μου φαρμακευτική αγωγή τις τελευταίες δύο ημέρες. 1076 01:02:02,952 --> 01:02:04,596 Ωστόσο, είμαι ακόμα νυσταγμένος. 1077 01:02:04,620 --> 01:02:06,231 Εντάξει, κοιμάμαι όλη μέρα 1078 01:02:06,255 --> 01:02:07,757 και δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 1079 01:02:10,326 --> 01:02:13,939 Παρακαλώ, εντάξει. Απλά μιλήστε στη Λίζα. 1080 01:02:13,963 --> 01:02:15,431 Ξέρω ότι θα σε ακούσει. 1081 01:02:16,332 --> 01:02:20,479 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1082 01:02:20,503 --> 01:02:23,148 (κλικ στην πόρτα) 1083 01:02:23,172 --> 01:02:25,818 (τρίξιμο στο πάτωμα) 1084 01:02:25,842 --> 01:02:29,746 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1085 01:02:40,590 --> 01:02:43,493 (τρίξιμο στο πάτωμα) 1086 01:02:49,198 --> 01:02:50,743 Εντάξει. 1087 01:02:50,767 --> 01:02:54,379 Εντάξει Μάιλς, θα το κάνω, θα το κάνω Μίλα στη Λίζα, εντάξει; 1088 01:02:54,403 --> 01:02:55,848 Σας ευχαριστώ. 1089 01:02:55,872 --> 01:02:58,417 Απλά προσπάθησε να ξεκουραστείς, εντάξει; 1090 01:02:58,441 --> 01:03:00,018 - Ναι. - Εντάξει. 1091 01:03:00,042 --> 01:03:01,344 - Θα τα πούμε αργότερα. - Ναι. 1092 01:03:03,646 --> 01:03:06,158 Γεια, μπορείς να δώσεις κάτι να πιω 1093 01:03:06,182 --> 01:03:07,459 πριν φύγεις; 1094 01:03:07,483 --> 01:03:09,561 Ω ναι, απολύτως. Θα επιστρέψω αμέσως. 1095 01:03:09,585 --> 01:03:13,489 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1096 01:03:21,597 --> 01:03:24,977 (πιτσίλισμα νερού) 1097 01:03:25,001 --> 01:03:26,945 (σασπένς μουσική) 1098 01:03:26,969 --> 01:03:27,813 (τσουγκρίζει το ποτήρι) 1099 01:03:27,837 --> 01:03:28,837 Πεινάς; 1100 01:03:29,539 --> 01:03:31,207 Γιατί μπορώ να σου φτιάξω κάτι. 1101 01:03:32,875 --> 01:03:36,612 Α, μόλις έπαιρνα ένα ποτήρι νερό για Μάιλς. 1102 01:03:37,880 --> 01:03:39,849 - Μμ; - Αυτό είναι το μεσημεριανό του; 1103 01:03:42,051 --> 01:03:44,963 Ξέρεις, είμαι πολύ χαρούμενος ότι μπόρεσες να έρθεις. 1104 01:03:44,987 --> 01:03:47,065 Ξέρεις, ο Μάιλς χρειάζεται περισσότεροι φίλοι σαν εσάς. 1105 01:03:47,089 --> 01:03:48,467 Μπορώ να πω ότι είσαι φροντιστικός άνθρωπος. 1106 01:03:48,491 --> 01:03:50,669 Ναι, καλά, ήμουν στην πραγματικότητα ετοιμάζεται να πάει. 1107 01:03:50,693 --> 01:03:54,807 Μπορείτε, μπορείτε να το πάρετε αυτό για μένα, ευχαριστώ. 1108 01:03:54,831 --> 01:03:57,476 Ίσως πρέπει να πάμε κάποια στιγμή βγείτε ραντεβού. 1109 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 Σας αρέσουν τα ιταλικά; 1110 01:03:59,502 --> 01:04:01,971 Ναι, πρέπει να ξεκινήσω. 1111 01:04:07,143 --> 01:04:09,822 (τρίζει και χτυπάει η πόρτα) 1112 01:04:09,846 --> 01:04:13,716 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1113 01:04:18,621 --> 01:04:20,799 (Η Σάρα ουρλιάζει) (γροθιά χτυπάει) 1114 01:04:20,823 --> 01:04:24,727 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1115 01:04:26,195 --> 01:04:28,574 (Μίλια γρυλίζουν) 1116 01:04:28,598 --> 01:04:31,710 (μπαστούνι που χτυπούν) 1117 01:04:31,734 --> 01:04:35,638 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1118 01:04:48,551 --> 01:04:51,897 (μπαστούνι που χτυπούν) 1119 01:04:51,921 --> 01:04:55,825 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1120 01:05:01,297 --> 01:05:03,876 (τρίξιμο της πόρτας) 1121 01:05:03,900 --> 01:05:06,778 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1122 01:05:06,802 --> 01:05:10,273 (μπαστούνι που χτυπούν) 1123 01:05:11,107 --> 01:05:13,743 [Μίλια] Πού στο διάολο είναι; 1124 01:05:19,348 --> 01:05:22,852 (μπαστούνι που χτυπούν) 1125 01:05:29,058 --> 01:05:32,128 (ξύσιμο βαλίτσας) 1126 01:05:40,202 --> 01:05:42,547 (κουτί που χτυπάει) 1127 01:05:42,571 --> 01:05:46,475 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1128 01:05:48,978 --> 01:05:51,881 (Τραγίζει το μπουκάλι) 1129 01:05:56,686 --> 01:05:58,964 (Μίλια χτυπημένα) 1130 01:05:58,988 --> 01:06:02,825 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1131 01:06:06,595 --> 01:06:09,665 (σασπένς μουσική) 1132 01:06:12,401 --> 01:06:15,638 Ξέρεις, είσαι πραγματικά με δυσκολεύει αυτό. 1133 01:06:17,440 --> 01:06:18,507 Βλέπω ποιος είσαι. 1134 01:06:19,442 --> 01:06:20,442 Πού είναι η Σάρα; 1135 01:06:21,610 --> 01:06:23,355 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 1136 01:06:23,379 --> 01:06:24,814 Δεν την έχω δει όλη μέρα. 1137 01:06:27,316 --> 01:06:30,262 Ξέρεις, αρχίζεις να κάνεις αυταπάτες. 1138 01:06:30,286 --> 01:06:32,631 Ίσως πρέπει να αυξήσω τα φάρμακά σας. 1139 01:06:32,655 --> 01:06:33,655 Τι πιστεύετε; 1140 01:06:34,757 --> 01:06:36,726 Γιατί με κρατάς στη ζωή; 1141 01:06:39,428 --> 01:06:41,473 Άρα δεν θα μου χαλάσεις το ραντεβού; 1142 01:06:41,497 --> 01:06:43,775 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1143 01:06:43,799 --> 01:06:46,478 Δεν θα σε διαλέξει ποτέ! Ποτέ! 1144 01:06:46,502 --> 01:06:48,413 (Μίλια γρυλίζουν) 1145 01:06:48,437 --> 01:06:52,150 Είμαι εκεί, αλλά εσύ δεν είσαι. 1146 01:06:52,174 --> 01:06:55,044 Τα παιδιά σου είναι τρελά, η Λίζα είναι άθλια. 1147 01:06:56,445 --> 01:07:00,058 Όταν η Λίζα βρίσκει για αυτό, τελείωσε. 1148 01:07:00,082 --> 01:07:01,727 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να σιγουρευτούμε 1149 01:07:01,751 --> 01:07:03,028 αυτό δεν συμβαίνει τώρα, έτσι δεν είναι; 1150 01:07:03,052 --> 01:07:05,364 (Μίλια γρυλίζουν) 1151 01:07:05,388 --> 01:07:09,392 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1152 01:07:17,099 --> 01:07:21,580 ♪ Πόσο είναι αυτό το σκυλάκι στο παράθυρο ♪ 1153 01:07:21,604 --> 01:07:25,574 ♪ Αυτός με την κυματιστή ουρά 1154 01:07:28,077 --> 01:07:31,881 Σβηστά φώτα. (Κλικ του διακόπτη φωτός) 1155 01:07:36,218 --> 01:07:39,121 (τρίξιμο της πόρτας) 1156 01:07:42,992 --> 01:07:45,261 Καταδίωξη. Κυνηγητό. Επιστρέψτε εδώ! 1157 01:07:47,296 --> 01:07:48,707 Ω, αυτό το αγόρι. 1158 01:07:48,731 --> 01:07:52,010 (τα κλειδιά κροταλίζουν) 1159 01:07:52,034 --> 01:07:57,006 Γεια, καλώς ήρθες σπίτι. Όλα καλά; 1160 01:07:58,240 --> 01:08:00,385 Όχι, ο Τσέις πήρε σε αναστολή για διάλεξη αγώνα 1161 01:08:00,409 --> 01:08:02,654 με έναν από τους συμμαθητές του σήμερα. 1162 01:08:02,678 --> 01:08:04,914 μμ. Ήταν ο Ηλίας; 1163 01:08:06,515 --> 01:08:07,716 Πώς το ξέρεις αυτό; 1164 01:08:09,652 --> 01:08:10,953 Κυνηγήστε με, πιστέψτε με. 1165 01:08:13,122 --> 01:08:14,766 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι, αλλά πρέπει να το συζητήσω 1166 01:08:14,790 --> 01:08:17,526 με τον άντρα μου και τον γιο μου, με συγχωρείτε. 1167 01:08:21,363 --> 01:08:24,500 (σασπένς μουσική) 1168 01:08:27,369 --> 01:08:31,273 (κλικ στην πόρτα και τρίξιμο) 1169 01:08:32,641 --> 01:08:36,121 (τρίζει η πόρτα και κάνει κλικ) 1170 01:08:36,145 --> 01:08:37,145 Καταδίωξη. 1171 01:08:38,180 --> 01:08:40,358 [Chase] Δεν θέλω να μιλήσω τώρα. 1172 01:08:40,382 --> 01:08:42,527 Πρέπει να μιλήσουμε για το τι έγινε σήμερα στο σχολείο. 1173 01:08:42,551 --> 01:08:43,728 Φύγε! 1174 01:08:43,752 --> 01:08:45,454 Μη μου μιλάς έτσι. 1175 01:08:47,189 --> 01:08:48,189 Κυνηγητό! 1176 01:08:49,758 --> 01:08:50,758 Μπορώ; 1177 01:08:52,394 --> 01:08:54,306 Γεια σου Τσέις. Είναι ο Nate. 1178 01:08:54,330 --> 01:08:56,274 Σε πειράζει να σου μιλήσω για λίγο; 1179 01:08:56,298 --> 01:08:58,877 [Chase] Όχι, μπορείς να μπεις. 1180 01:08:58,901 --> 01:09:00,345 Αφήστε με να τον μαλακώσω λίγο. 1181 01:09:00,369 --> 01:09:01,504 Δώσε μου ένα λεπτό. 1182 01:09:02,671 --> 01:09:06,575 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1183 01:09:09,912 --> 01:09:13,916 (τρίζει η πόρτα και κάνει κλικ) 1184 01:09:16,218 --> 01:09:18,254 Λοιπόν, είμαι τόσο περήφανος για σένα, αγόρι. 1185 01:09:20,289 --> 01:09:21,500 Δεν σε κουράζω. 1186 01:09:21,524 --> 01:09:23,301 Ω, όχι, όχι, όχι. Είμαι καλός με αυτό. 1187 01:09:23,325 --> 01:09:25,337 Άκου, η μαμά σου δεν είναι θα σε βάλω σε τιμωρία 1188 01:09:25,361 --> 01:09:27,839 για πολύ καιρό γιατί αυτή σε αγαπώ πάρα πολύ, εντάξει; 1189 01:09:27,863 --> 01:09:29,674 Απλώς συνεχίστε να είστε ευγενικοί. 1190 01:09:29,698 --> 01:09:31,076 Πες ότι λυπάσαι και πες της 1191 01:09:31,100 --> 01:09:32,177 πόσο την αγαπάς, εντάξει; 1192 01:09:32,201 --> 01:09:35,614 - Εντάξει. - Α, και πες της 1193 01:09:35,638 --> 01:09:38,250 πόσο πραγματικά σε πείραξε ο Ηλίας. 1194 01:09:38,274 --> 01:09:39,484 Πόσο πραγματικά σε επηρέασε, 1195 01:09:39,508 --> 01:09:40,785 Πραγματικά παίζει αυτό, εντάξει; 1196 01:09:40,809 --> 01:09:42,621 - Εντάξει. - Εντάξει. Είσαι καλός όμως; 1197 01:09:42,645 --> 01:09:44,356 - Μμμμ. - Θέλετε ένα milkshake αργότερα; 1198 01:09:44,380 --> 01:09:46,258 Εντάξει. (Ο Νέιτ γελάει) 1199 01:09:46,282 --> 01:09:47,349 Εντάξει. 1200 01:09:52,821 --> 01:09:54,190 Τον μαλακώσα για σένα. 1201 01:09:58,761 --> 01:10:02,340 (σασπένς μουσική) 1202 01:10:02,364 --> 01:10:05,367 (τρίξιμο στο πάτωμα) 1203 01:10:06,969 --> 01:10:08,847 Λυπάμαι μαμά. Είναι απλά ο Ηλίας. 1204 01:10:08,871 --> 01:10:11,116 Συνέχισε να με μαζεύει και 1205 01:10:11,140 --> 01:10:12,942 Ξέρω μωρό μου. λυπάμαι. 1206 01:10:15,177 --> 01:10:16,177 Πεινάς; 1207 01:10:17,012 --> 01:10:18,857 Όχι, μπορώ να μείνω εδώ; 1208 01:10:18,881 --> 01:10:20,458 Είμαι κάπως κουρασμένος. 1209 01:10:20,482 --> 01:10:23,728 Εντάξει, θα το ελέγξω εσύ λίγο αργότερα, εντάξει; 1210 01:10:23,752 --> 01:10:25,330 - Εντάξει. - Σε αγαπώ. 1211 01:10:25,354 --> 01:10:30,426 Σε αγαπώ. (Η σασπένς μουσική συνεχίζεται) 1212 01:10:30,960 --> 01:10:33,629 (τρίξιμο της πόρτας) 1213 01:10:35,197 --> 01:10:39,068 (τρίζει η πόρτα και κάνει κλικ) 1214 01:10:40,669 --> 01:10:44,473 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1215 01:10:53,048 --> 01:10:54,459 (απαλή μουσική) 1216 01:10:54,483 --> 01:10:57,195 Ουάου, ήταν πολύ καλό. 1217 01:10:57,219 --> 01:10:59,555 Χαρά μου. Το άξιζες. 1218 01:11:05,327 --> 01:11:08,039 Ξέρεις τον Τσέις πόνεσε πραγματικά αυτό το παιδί σήμερα. 1219 01:11:08,063 --> 01:11:09,608 Δηλαδή, προσπάθησε να μου μιλήσει γι' αυτό. 1220 01:11:09,632 --> 01:11:12,477 Απλώς, με έχει απασχολήσει τόσο πολύ η δουλειά. 1221 01:11:12,501 --> 01:11:15,237 (απαλή μουσική) 1222 01:11:20,876 --> 01:11:22,077 Είμαι φοβερή μητέρα; 1223 01:11:23,178 --> 01:11:25,557 Φυσικά και όχι. Αυτό είναι γελοίο. 1224 01:11:25,581 --> 01:11:27,216 Είσαι μεγάλη μητέρα. 1225 01:11:28,183 --> 01:11:29,594 Εδώ κατηγορώ τον άντρα μου 1226 01:11:29,618 --> 01:11:31,129 ότι δεν δίνει προτεραιότητα στην οικογένειά του. 1227 01:11:31,153 --> 01:11:34,189 Και κάνω το ίδιο ακριβώς. 1228 01:11:41,196 --> 01:11:43,541 Ξέρεις ότι πήρα προαγωγή σήμερα; 1229 01:11:43,565 --> 01:11:46,702 Το έκανες; Συγχαρητήρια. 1230 01:11:48,170 --> 01:11:50,882 Είσαι το πρώτο άτομο στο οποίο το είπα. 1231 01:11:50,906 --> 01:11:52,374 Θέλω να πω, πρέπει να είσαι περήφανος. 1232 01:11:53,742 --> 01:11:55,053 Είναι κάπως δύσκολο να γιορτάσεις 1233 01:11:55,077 --> 01:11:57,179 με όλα αυτά συνεχίζω με την οικογένειά μου. 1234 01:11:58,414 --> 01:12:00,215 Λοιπόν, αξίζεις να σε γιορτάσουμε. 1235 01:12:01,650 --> 01:12:03,495 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Μάιλς κοιμάται ακόμα. 1236 01:12:03,519 --> 01:12:05,854 Δηλαδή, ήθελα μοιραστείτε τα νέα μαζί τους. 1237 01:12:10,426 --> 01:12:12,394 Πρέπει να τον αγαπάς πραγματικά, έτσι δεν είναι; 1238 01:12:13,162 --> 01:12:14,162 Φυσικά και το κάνω. 1239 01:12:19,034 --> 01:12:21,136 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ας κάνουμε ένα τοστ. 1240 01:12:23,706 --> 01:12:26,117 Στον ακρογωνιαίο λίθο αυτής της οικογένειας. 1241 01:12:26,141 --> 01:12:28,453 Και σε μια επάξια προαγωγή. 1242 01:12:28,477 --> 01:12:33,549 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) (τα ποτήρια τσουγκρίζουν) 1243 01:12:37,186 --> 01:12:40,432 Ξέρεις, εσύ πάντα να ξέρεις τα σωστά πράγματα να πεις. 1244 01:12:40,456 --> 01:12:41,456 Τώρα γιατί είναι αυτό; 1245 01:12:43,959 --> 01:12:45,127 Γιατί σε βλέπω. 1246 01:12:54,470 --> 01:12:55,938 Δεν φαίνεσαι τόσο καλά. 1247 01:12:57,072 --> 01:12:58,249 (σασπένς μουσική) 1248 01:12:58,273 --> 01:12:59,775 Φαίνεσαι λίγο νυσταγμένος. 1249 01:13:03,078 --> 01:13:06,958 Ίσως πρέπει να σε πάρω στον επάνω όροφο για να μπορείτε να ξεκουραστείτε. 1250 01:13:06,982 --> 01:13:10,986 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1251 01:13:13,789 --> 01:13:15,557 - Γεια σου, σε κατάλαβα. - Α; 1252 01:13:16,392 --> 01:13:20,238 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 1253 01:13:20,262 --> 01:13:23,742 Γεια, σε κατάλαβα. 1254 01:13:23,766 --> 01:13:25,310 - Είμαι, είμαι καλά. -Είσαι καλά; 1255 01:13:25,334 --> 01:13:27,212 [Λίζα] Ναι. 1256 01:13:27,236 --> 01:13:31,516 Ωχ, σε κατάλαβα. σε πήρα. 1257 01:13:31,540 --> 01:13:33,184 Απλώς θα σε καθοδηγήσω, εντάξει; 1258 01:13:33,208 --> 01:13:34,886 [Lisa] Είμαι καλά. 1259 01:13:34,910 --> 01:13:38,914 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1260 01:13:40,883 --> 01:13:43,161 (σασπένς μουσική) 1261 01:13:43,185 --> 01:13:45,921 (το κρεβάτι τρίζει) 1262 01:13:53,562 --> 01:13:56,775 (Η Λίζα αναστενάζει) 1263 01:13:56,799 --> 01:14:00,812 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1264 01:14:00,836 --> 01:14:03,572 (το κρεβάτι τρίζει) 1265 01:14:11,313 --> 01:14:14,049 (κλικ στην πόρτα) 1266 01:14:21,790 --> 01:14:24,502 (τρίξιμο στο πάτωμα) 1267 01:14:24,526 --> 01:14:25,526 Πρωί. 1268 01:14:26,829 --> 01:14:28,230 Πώς κοιμήθηκες; 1269 01:14:29,832 --> 01:14:32,410 Στην πραγματικότητα, ξέρεις, έχω πονοκέφαλο. 1270 01:14:32,434 --> 01:14:36,338 Νομίζεις ότι μπορείς να φτιάξεις μερικά από αυτόν τον καφέ που φτιάχνεις; 1271 01:14:41,143 --> 01:14:42,554 Σίγουρος. 1272 01:14:42,578 --> 01:14:46,482 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1273 01:14:50,519 --> 01:14:53,255 (κλικ στην πόρτα) 1274 01:14:56,658 --> 01:14:58,002 (κλικ του διακόπτη φωτός) 1275 01:14:58,026 --> 01:15:00,395 Μάιλς, Μάιλς! Μίλι, Μάιλς. 1276 01:15:03,065 --> 01:15:04,366 Τι συμβαίνει; 1277 01:15:05,834 --> 01:15:08,813 Δεν ξέρω, κάτι συνέβη χθες το βράδυ. 1278 01:15:08,837 --> 01:15:10,839 Μωρό μου, δεν μπορώ να θυμηθώ. 1279 01:15:14,376 --> 01:15:17,012 Ήσουν μαζί του χθες το βράδυ; 1280 01:15:20,949 --> 01:15:22,017 λυπάμαι. 1281 01:15:23,619 --> 01:15:25,854 Μάλλον σε ναρκωσε. 1282 01:15:27,189 --> 01:15:29,467 Κάτι έκανε και στη Σάρα. 1283 01:15:29,491 --> 01:15:30,626 Περίμενε, τι; 1284 01:15:32,060 --> 01:15:36,598 Ναι, της επιτέθηκε και μετά έφυγε με το αυτοκίνητό της. 1285 01:15:37,432 --> 01:15:39,611 Τι; Πώς το ξέρεις αυτό; 1286 01:15:39,635 --> 01:15:40,702 τον είδα. 1287 01:15:42,070 --> 01:15:44,582 Κοίτα, πρέπει να πάρουμε έξω από εδώ, δεν είμαστε ασφαλείς. 1288 01:15:44,606 --> 01:15:45,606 Καλά. 1289 01:15:46,842 --> 01:15:48,486 Καλά. Καλέστε την αστυνομία. 1290 01:15:48,510 --> 01:15:49,711 Πάω να πάρω τον Τσέις. 1291 01:15:52,748 --> 01:15:54,950 Αυτός, μου πήρε ξανά το τηλέφωνο. 1292 01:15:56,818 --> 01:15:58,963 Τι; 1293 01:15:58,987 --> 01:16:00,231 Μάιλς, φοβάμαι. 1294 01:16:00,255 --> 01:16:03,825 Άκου, άκου. Πήγαινε να πάρεις τον Τσέις, εντάξει; 1295 01:16:05,227 --> 01:16:07,338 - Ήσυχα. - Εντάξει. 1296 01:16:07,362 --> 01:16:09,474 Ας χάσουμε αυτή την ψυχική αρκούδα, παρακαλώ. 1297 01:16:09,498 --> 01:16:10,498 Καλά. 1298 01:16:12,568 --> 01:16:15,304 (κλικ στην πόρτα) 1299 01:16:22,311 --> 01:16:23,421 Τι κάνεις; 1300 01:16:23,445 --> 01:16:26,081 Α, μόλις θα έκανα ένα ντους. 1301 01:16:27,382 --> 01:16:30,228 Ο καφές είναι έτοιμος. Ελάτε μαζί μου. 1302 01:16:30,252 --> 01:16:33,331 Εντάξει, άσε με να κάνω πρώτα ένα ντους. 1303 01:16:33,355 --> 01:16:35,066 Τι θα λέγατε για το πρωινό; 1304 01:16:35,090 --> 01:16:38,994 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1305 01:16:42,631 --> 01:16:45,310 (τρίξιμο της πόρτας) 1306 01:16:45,334 --> 01:16:48,613 Τσέις, Τσέις. Τσέις μωρό μου. 1307 01:16:48,637 --> 01:16:50,315 Τσέις, έλα. Ξύπνα. 1308 01:16:50,339 --> 01:16:52,116 Έλα μωρό μου. Ξύπνα, σε παρακαλώ. 1309 01:16:52,140 --> 01:16:53,251 Ξυπνώ. Ξυπνώ. Ξυπνώ. 1310 01:16:53,275 --> 01:16:54,452 Έλα, θέλω να το βάλεις. 1311 01:16:54,476 --> 01:16:56,354 Έλα Τσέις. Ερχομαι. 1312 01:16:56,378 --> 01:16:57,889 Ερχομαι. Ερχομαι. 1313 01:16:57,913 --> 01:16:59,657 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 1314 01:16:59,681 --> 01:17:00,916 Ορίστε, φορέστε το πουκάμισό σας. 1315 01:17:04,186 --> 01:17:05,730 Τσέις, Τσέις έλα. Ερχομαι. 1316 01:17:05,754 --> 01:17:07,365 Κοίτα με. Κοίτα με. 1317 01:17:07,389 --> 01:17:09,625 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ερχομαι. 1318 01:17:11,360 --> 01:17:14,262 (τρίξιμο της πόρτας) 1319 01:17:16,431 --> 01:17:18,433 - Γεια, πάμε. - Εντάξει. 1320 01:17:19,267 --> 01:17:23,171 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1321 01:17:26,541 --> 01:17:29,511 (τρίξιμο στο πάτωμα) 1322 01:17:45,360 --> 01:17:47,538 Πού νομίζεις ότι πας; 1323 01:17:47,562 --> 01:17:50,141 (σασπένς μουσική) 1324 01:17:50,165 --> 01:17:52,934 Βλέπετε, ήθελα απλώς να σκοτώσω τον σύζυγο, 1325 01:17:53,769 --> 01:17:55,146 αλλά τώρα πεθαίνουν όλοι. 1326 01:17:55,170 --> 01:17:57,048 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1327 01:17:57,072 --> 01:17:58,650 (Μίλια γρυλίζουν) 1328 01:17:58,674 --> 01:18:01,276 (χτύπημα πόρτας) 1329 01:18:03,245 --> 01:18:05,990 (Μίλια γρυλίζουν) 1330 01:18:06,014 --> 01:18:08,526 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1331 01:18:08,550 --> 01:18:09,927 Όχι! Όχι! 1332 01:18:09,951 --> 01:18:13,431 (Η Λίζα γρυλίζει) 1333 01:18:13,455 --> 01:18:17,359 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1334 01:18:28,970 --> 01:18:31,707 (γροθιά χτυπάει) 1335 01:18:33,475 --> 01:18:34,543 10, 25, 5. 1336 01:18:39,147 --> 01:18:40,391 (χτυπάει η πόρτα) 1337 01:18:40,415 --> 01:18:43,161 - 25. - Τώρα Τσέις, μην είσαι ανόητος. 1338 01:18:43,185 --> 01:18:47,198 Ανοίξτε την πόρτα ή τη δική σας η μητέρα και ο μπαμπάς είναι νεκροί. 1339 01:18:47,222 --> 01:18:49,734 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1340 01:18:49,758 --> 01:18:52,594 (Μίλια γρυλίζουν) 1341 01:18:53,795 --> 01:18:54,795 Ναι. 1342 01:18:56,364 --> 01:18:57,141 Άσε το τηλέφωνο κάτω. 1343 01:18:57,165 --> 01:18:58,165 Γεια σου! 1344 01:18:59,334 --> 01:19:00,845 Α, αχ, αχ! 1345 01:19:00,869 --> 01:19:02,070 κερδίζω! Χάνεις! 1346 01:19:03,305 --> 01:19:05,173 Θα του σπάσω το λαιμό, μμ-χμ. 1347 01:19:06,508 --> 01:19:08,553 (Ο Νέιτ γρυλίζει) 1348 01:19:08,577 --> 01:19:10,888 (Μίλια στενάζουν) 1349 01:19:10,912 --> 01:19:12,990 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1350 01:19:13,014 --> 01:19:18,086 (γροθιά χτυπάει) (Μίλια που στενάζουν) 1351 01:19:25,093 --> 01:19:27,829 (Μίλια λαχανιάζουν) 1352 01:19:30,165 --> 01:19:33,802 (μπαστούνι που χτυπάει) 1353 01:19:35,504 --> 01:19:38,240 (απαλή μουσική) 1354 01:19:58,059 --> 01:19:59,059 Κύριε Κάρτερ, 1355 01:20:00,762 --> 01:20:05,834 η γυναίκα σου έχει υποστηρίξει κάποιοι πολύ σοβαροί τραυματισμοί 1356 01:20:07,035 --> 01:20:08,835 και θα είναι α μακρύς δρόμος για την ανάκαμψη. 1357 01:20:13,375 --> 01:20:15,186 Θα σκεφτόσασταν να προσλάβετε επιστάτη; 1358 01:20:15,210 --> 01:20:18,280 (σασπένς μουσική) 1359 01:20:45,307 --> 01:20:49,110 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1360 01:21:06,228 --> 01:21:09,006 ♪ Δεν θα σε καθοδηγήσει κάθε φως ♪ 1361 01:21:09,030 --> 01:21:12,276 ♪ Ναι, όταν ανατινάξω Είμαι ψηλά σαν τον Πήτερ Παν ♪ 1362 01:21:12,300 --> 01:21:13,845 ♪ Στην πραγματική ζωή να ζω τα όνειρά μου ♪ 1363 01:21:13,869 --> 01:21:15,880 ♪ Αν ξυπνάω είναι σε ξένη χώρα ♪ 1364 01:21:15,904 --> 01:21:17,748 ♪ Ολόκληρος ο καρπός καλυμμένος με πάγο ♪ 1365 01:21:17,772 --> 01:21:19,317 ♪ Αντιπροσωπεία, μην ρωτάτε ποτέ την τιμή ♪ 1366 01:21:19,341 --> 01:21:21,085 ♪ Θα χτυπήσω το εμπορικό κέντρο και θα κάνω μπάλα με τα σκυλιά μου ♪ 1367 01:21:21,109 --> 01:21:22,920 ♪ Ναι, θα το σύρω μια φορά χωρίς να το σκεφτώ δύο φορές ♪ 1368 01:21:22,944 --> 01:21:24,755 ♪ «Για αυτό» δημιουργήθηκα ♪ 1369 01:21:24,779 --> 01:21:26,490 ♪ φίλε, ξέρω γι' αυτό ήρθα ♪ 1370 01:21:26,514 --> 01:21:28,326 ♪ Στη μεγάλη σκηνή, μερικές χιλιάδες άτομα ♪ 1371 01:21:28,350 --> 01:21:30,228 ♪ Και κάνουν ό,τι λέω έτσι ♪ 1372 01:21:30,252 --> 01:21:31,863 ♪ Έχετε νεοσσούς κάθε χρώμα του ουράνιου τόξου ♪ 1373 01:21:31,887 --> 01:21:33,764 ♪ Ναι, αλυσίδες πάνω μου σαν τον Django ♪ 1374 01:21:33,788 --> 01:21:35,299 ♪ Να είσαι πολύ μακριά από το ρεζερβουάρ μου ♪ 1375 01:21:35,323 --> 01:21:37,068 ♪ Γιατί Tesla μου χρεώνονται για αυτούς bankrolls ♪ 1376 01:21:37,092 --> 01:21:40,071 ♪ Και αλέθω, λεφτά στο μυαλό μου και ♪ 1377 01:21:40,095 --> 01:21:43,774 ♪ Κατευθύνομαι προς την κορυφή, Δεν θα σταματήσω μέχρι να το βρω ♪ 1378 01:21:43,798 --> 01:21:45,643 ♪ Γράψε το όνομά μου σε διαμάντια 1379 01:21:45,667 --> 01:21:47,378 ♪ Αλλά όλα αυτά τα φώτα τυφλώνουν ♪ 1380 01:21:47,402 --> 01:21:48,846 ♪ Αναρωτιέμαι αξίζει τον κόπο; 1381 01:21:48,870 --> 01:21:51,983 ♪ Νιώσε σαν να χάνω το δικό μου μυαλό, ναι θύμισέ μου ♪ 1382 01:21:52,007 --> 01:21:56,754 ♪ Μην φοβάστε το σκοτεινό, να είσαι προσεκτικός με τα αστέρια ♪ 1383 01:21:56,778 --> 01:21:59,457 ♪ Δεν είναι κάθε φως θα σε καθοδηγήσω, μωρό μου ♪ 1384 01:21:59,481 --> 01:22:01,525 ♪ Μην τους αφήσεις να βρέξουν τη σπίθα σου ♪ 1385 01:22:01,549 --> 01:22:03,794 ♪ Κράτα το κοντά στην καρδιά σου 1386 01:22:03,818 --> 01:22:06,931 ♪ Όλη η πίεση θα σε τρελάνει ♪ 1387 01:22:06,955 --> 01:22:10,635 ♪ Κλείσε τα μάτια σου στην τρέλα ♪ 1388 01:22:10,659 --> 01:22:13,571 ♪ Το πρωί όλα θα εξαφανιστούν ♪ 1389 01:22:13,595 --> 01:22:18,342 ♪ Μην φοβάστε το σκοτεινό, να είσαι προσεκτικός με τα αστέρια ♪ 1390 01:22:18,366 --> 01:22:20,912 ♪ Δεν θα σε καθοδηγήσει κάθε φως ♪ 1391 01:22:20,936 --> 01:22:22,213 (η ζωντανή μουσική συνεχίζεται) 1392 01:22:22,237 --> 01:22:25,016 ♪ Μμμμ-Μμ-Μμ, ναι 1393 01:22:25,040 --> 01:22:29,377 ♪ Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι ♪ 1394 01:22:32,180 --> 01:22:35,159 ♪ Ναι ♪ Μη φοβάσαι 1395 01:22:35,183 --> 01:22:37,161 ♪ Κοίτα, αφού ανατινάχτηκα 1396 01:22:37,185 --> 01:22:38,963 ♪ Όλοι μου λένε ότι είμαι ο άντρας ♪ 1397 01:22:38,987 --> 01:22:40,431 ♪ Οι ίδιοι άνθρωποι μου έδωσαν το δάχτυλο ♪ 1398 01:22:40,455 --> 01:22:42,333 ♪ Με απλώνουν το χέρι να δώσω ένα χέρι ♪ 1399 01:22:42,357 --> 01:22:43,834 ♪ Σε διαφορετική πόλη και ήρθαν τα χάπια μου ♪ 1400 01:22:43,858 --> 01:22:45,870 ♪ Γιατί αυτή η περιοδεία δεν συμβαίνει συμβεί αν νιώσω πόνο ♪ 1401 01:22:45,894 --> 01:22:47,672 ♪ Και το κορίτσι μαζί μου πες την κάτω για μια ζωή ♪ 1402 01:22:47,696 --> 01:22:49,540 ♪ Αλλά δεν το κάνει καν ξέρετε ποιο είναι το πραγματικό μου όνομα ♪ 1403 01:22:49,564 --> 01:22:51,409 ♪ Απλώς, προσπάθησε να πάρεις αυτό για το οποίο ήρθες ♪ 1404 01:22:51,433 --> 01:22:53,177 ♪ Και δεν έχω τίποτα ασφαλές όμως ♪ 1405 01:22:53,201 --> 01:22:55,503 (χωρίς ήχο)